1
00:00:06,220 --> 00:00:07,220
tu

2
00:01:57,940 --> 00:01:59,380
Príncipe, ¿qué pasa?

3
00:01:59,900 --> 00:02:01,040
¿Hay alguien ahí?

4
00:02:05,040 --> 00:02:07,560
Está bien Príncipe, voy a volver a la cama.

5
00:02:33,470 --> 00:02:35,270
Hola, Zach. Hola, soy Shannon.

6
00:02:35,610 --> 00:02:37,750
Vamos a tener una recaudación de fondos. va a
ser tan grande.

7
00:02:37,990 --> 00:02:40,450
Y muy divertido también. la causa es
realmente importante.

8
00:02:40,650 --> 00:02:41,650
Es realmente necesario.

9
00:02:41,770 --> 00:02:43,750
¿Cuál es la causa? Animal de los tres condados
Refugio.

10
00:02:43,990 --> 00:02:47,150
Ver a estos pobres perros y gatos es
desgarrador. Es nuestro feliz año

11
00:02:47,150 --> 00:02:50,770
evento. Y este año, ¿estás preparado?
Estamos haciendo una venta de garaje. va a

12
00:02:50,770 --> 00:02:53,730
enorme. Todas las mamás están limpiando.
sus áticos. Nos estamos poniendo realmente geniales

13
00:02:53,730 --> 00:02:56,990
cosas. Pero vamos a hacer lo
verdadero trabajo de venderlo. queríamos

14
00:02:56,990 --> 00:02:58,110
vosotros porque sois los expertos.

15
00:02:58,600 --> 00:02:59,860
¿Te harías cargo y dirigirías las ventas?

16
00:03:00,360 --> 00:03:02,380
La mamá de Taylor dijo que podríamos usarla.
garaje y entrada de auto.

17
00:03:02,740 --> 00:03:03,519
Claro, claro.

18
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
Todo lo que podamos hacer. ¿Seguro?

19
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Sí, feliz de hacerlo.

20
00:03:06,200 --> 00:03:09,500
Entonces todas las mamás quieren reunirse y
Tener una gran reunión organizacional. solo

21
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
las mamás. Pero ellos no saben nada.
sobre ventas de garaje.

22
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Lo romperás, ¿verdad?

23
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Bueno.

24
00:03:14,780 --> 00:03:16,400
Kappa, kappa, kappa, ¡no!

25
00:03:18,600 --> 00:03:20,640
Logan va a tener que pensar en
adónde quiere ir.

26
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
Uh, todavía nos quedan un par de años.

27
00:03:22,660 --> 00:03:23,418
No precisamente.

28
00:03:23,420 --> 00:03:26,520
Quiero organizar algunos viajes al campus.
Tal vez pueda encontrar algo que no sea

29
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
de estado.

30
00:03:29,079 --> 00:03:30,780
Ay que belleza.

31
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
Tenía un auto como este en la universidad.

32
00:03:33,980 --> 00:03:36,600
Lo recuerdo bien. Eso fue genial
coche.

33
00:03:37,320 --> 00:03:38,500
Cuando estaba funcionando.

34
00:03:39,080 --> 00:03:40,220
65 mg.

35
00:03:40,620 --> 00:03:42,800
Paragolpes cromados, que habían cambiado en el 74.

36
00:03:43,160 --> 00:03:44,180
Ruedas con llanta de alambre.

37
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
Es fantástico.

38
00:03:46,280 --> 00:03:50,060
Nunca entenderé cómo chicos
Recuerda cosas como las diferencias en

39
00:03:50,060 --> 00:03:54,580
parachoques. Cuando era niño, podía decir
Sabes qué año era por sus luces traseras.

40
00:03:55,380 --> 00:03:57,340
Sabía que me casé contigo por una razón.

41
00:04:14,140 --> 00:04:15,980
¿Qué estás mirando?

42
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Nada.

43
00:04:26,460 --> 00:04:30,340
Hombre, cuando vi esa energía hoy,
Realmente me hizo regresar.

44
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Dime la verdad, Jen.

45
00:04:34,180 --> 00:04:36,300
¿Mi cuello está caído?

46
00:04:36,740 --> 00:04:39,160
No. Eres vintage, como ese collar.

47
00:04:40,860 --> 00:04:43,120
¿Sabes lo que hago cuando veo una arruga?
¿No me gusta?

48
00:04:43,340 --> 00:04:44,860
¿Qué? Apago las luces.

49
00:04:45,180 --> 00:04:46,720
¿Funciona? Como un amuleto.

50
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Dame eso.

51
00:04:57,100 --> 00:04:58,240
¿Por qué todos somos hermosos?

52
00:04:59,460 --> 00:05:00,860
Es todo en lo que puedo pensar.

53
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
Buenas noches, cariño.

54
00:05:03,700 --> 00:05:05,800
Buenas noches. Y te amo. Te amo,
también.

55
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
¿Cómo te va?

56
00:05:22,280 --> 00:05:23,600
Fantástico, Tina.

57
00:05:23,820 --> 00:05:25,880
Sé que odias estos retratos, pero
es dinero.

58
00:05:26,280 --> 00:05:27,039
Sí, claro.

59
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Oh, cariño.

60
00:05:28,360 --> 00:05:30,620
Tu hora está llegando.

61
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
Lo sé.

62
00:05:36,460 --> 00:05:38,200
Vi la carta del banco.

63
00:05:40,760 --> 00:05:42,120
No van a embargar.

64
00:05:43,080 --> 00:05:44,460
No, no durante 30 días.

65
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
Les estoy hablando de eso. lo haré
refinanciar.

66
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Tengo que ir a trabajar.

67
00:05:51,000 --> 00:05:52,040
¡Eso es para la carrera!

68
00:05:59,600 --> 00:06:02,160
Ustedes realmente nos salvaron organizándose.
la venta de garaje.

69
00:06:02,440 --> 00:06:04,640
¿Hay algo que podamos hacer para ayudarte?
con la reunión?

70
00:06:04,900 --> 00:06:06,520
Oh, creo que estamos bien. ¿Estamos bien?

71
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Estamos bien.

72
00:06:08,020 --> 00:06:10,740
Entonces esta reunión es solo para las mamás y no
las chicas.

73
00:06:11,320 --> 00:06:15,160
Es todo lo que podemos hacer para conservarlos.
lejos de la venta. Están muy metidos

74
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
esto.

75
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Estarías advertido.

76
00:06:18,720 --> 00:06:19,880
Abby, ¿conocí a tu madre?

77
00:06:20,320 --> 00:06:21,840
No sé. Su nombre es Sydney.

78
00:06:22,620 --> 00:06:24,160
Madrastra. Los padres se divorciaron.

79
00:06:24,660 --> 00:06:25,660
Papá se volvió a casar.

80
00:06:26,620 --> 00:06:27,620
No muy bueno.

81
00:06:27,800 --> 00:06:28,779
Lo lamento.

82
00:06:28,780 --> 00:06:29,679
Sucede.

83
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
Y ella lo intenta.

84
00:06:30,920 --> 00:06:32,940
Como con esta venta de garaje, por
instancia.

85
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
¿Cómo es eso?

86
00:06:34,260 --> 00:06:37,000
Nada realmente. Sólo quiero ser un
parte de todo.

87
00:06:38,020 --> 00:06:40,600
Tenemos que correr, pero quería dar
Te avisamos sobre esta noche.

88
00:06:41,480 --> 00:06:42,900
Bueno. Hasta luego. Hasta luego.

89
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
Gracias.

90
00:06:45,820 --> 00:06:47,060
Adiós, Ana. Adiós, Abby.

91
00:06:50,320 --> 00:06:51,820
Olvidé que no puedo venir esta noche.

92
00:06:52,700 --> 00:06:56,940
¿Qué? Estoy tomando una cocina vibratoria.
clase en la extensión de la universidad.

93
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
¿Cocina vibratoria?

94
00:06:58,840 --> 00:07:02,860
Sí. Hay comida viva y hay muerta.
comida, y la comida viva tiene un mayor

95
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
frecuencia vibratoria.

96
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
Es bueno saberlo.

97
00:07:10,860 --> 00:07:16,500
Está bien, está bien. Pero aquí está el secreto de una
Venta de garaje exitosa. no poner

98
00:07:16,500 --> 00:07:17,359
en tus artículos.

99
00:07:17,360 --> 00:07:19,020
¿Qué? Eso no tiene ningún sentido.

100
00:07:20,760 --> 00:07:22,000
¿Cómo sabemos qué cobrar?

101
00:07:22,540 --> 00:07:26,560
Le pides al cliente que nombre su
precio. ¿Es así como lo hacen? yo no

102
00:07:26,560 --> 00:07:28,780
así es como se hace. Quiero decir, ¿tienes
¿Has oído hablar de eso antes? nunca he tenido un

103
00:07:28,780 --> 00:07:29,780
venta de garaje.

104
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
Señoras,

105
00:07:32,000 --> 00:07:35,140
Señoras, levanten la mano si alguna vez
montar una venta de garaje.

106
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
Bien.

107
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
Está bien.

108
00:07:40,000 --> 00:07:43,960
Por eso le hemos pedido a Jennifer que
ayuda, porque ella entiende cómo es

109
00:07:44,200 --> 00:07:47,460
No voy a negociar como estoy en
algún bazar del tercer mundo. las chicas son

110
00:07:47,460 --> 00:07:51,720
haciendo la venta, Marsha, y te veo
regatear con los mejores. ¿puedes

111
00:07:51,720 --> 00:07:55,140
por favor díganos por qué sugiere no hacerlo
¿poner precios a los artículos? porque el

112
00:07:55,140 --> 00:07:58,380
la hermandad de mujeres ganará más dinero, y esto
es una recaudación de fondos, ¿verdad? Ahí vamos.

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,040
La mayoría de las veces, la gente ofrecerá más
de lo que preguntas, y piensan que

114
00:08:02,040 --> 00:08:03,740
están consiguiendo mucho.

115
00:08:04,120 --> 00:08:07,340
De todos modos nunca pagan el precio marcado,
así se ahorra todo el regateo. eso

116
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
tiene más sentido.

117
00:08:08,510 --> 00:08:10,370
En realidad, eso tiene sentido. ¿Más dinero?
Controlar.

118
00:08:11,630 --> 00:08:15,270
Señoras, limpien sus armarios, sus
garajes. Trae todo lo que no

119
00:08:15,430 --> 00:08:16,409
¿Dónde estamos escenificando?

120
00:08:16,410 --> 00:08:19,610
Mi casa. Mi marido se va a mover todo.
sus autos. Tendremos mucho espacio.

121
00:08:19,690 --> 00:08:24,050
Excelente. Bueno, recordemos, esto es para
las chicas. El día de la venta no

122
00:08:24,050 --> 00:08:25,810
mamás. Me sentiría mejor si estuviéramos allí.

123
00:08:26,030 --> 00:08:27,250
Eres un helicóptero.

124
00:08:27,610 --> 00:08:30,090
Deja que las chicas lo hagan. Todo estará bien. yo soy
no.

125
00:08:31,570 --> 00:08:33,289
Bueno, Sydney, fue una buena reunión.

126
00:08:34,740 --> 00:08:38,880
Realmente aprecio que me ayudes con
esto. Ah, no hay ningún problema. me encanta

127
00:08:38,880 --> 00:08:42,059
haciéndolo, y es difícil para mí decir que no
a mi hija. Bueno, creo que Abby

128
00:08:42,059 --> 00:08:45,460
agradecería si no fuera así
involucrado. Recién estoy conociendo a Abby.

129
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Ella tiene a su papá a su alrededor.
dedo, y yo soy la madrastra.

130
00:08:49,600 --> 00:08:51,080
Hola papá.

131
00:08:51,400 --> 00:08:52,279
Hola, Abby.

132
00:08:52,280 --> 00:08:53,300
Tenemos que irnos. Tenemos clase.

133
00:08:53,880 --> 00:08:54,819
Bien, segundo.

134
00:08:54,820 --> 00:08:58,540
realmente necesito pasar por la tienda
porque estoy redecorando y quiero

135
00:08:58,540 --> 00:09:00,000
pocas piezas únicas. Ah, por supuesto.

136
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
tiempo, me encantaría ayudar.

137
00:09:01,500 --> 00:09:04,400
Está bien, pero creo que esperaré hasta
después de la venta de garaje. Buena idea. Soy

138
00:09:04,400 --> 00:09:05,500
tarde. Vamos a llegar tarde.

139
00:09:06,180 --> 00:09:07,400
Conduce con seguridad. Vas a.

140
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Comida viva.

141
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Viviendo.

142
00:09:15,940 --> 00:09:17,000
Mmmm, delicioso.

143
00:09:18,480 --> 00:09:19,960
Puedo sentir la energía.

144
00:09:20,380 --> 00:09:22,940
La comida viva es la vibración más alta.
fuente.

145
00:09:23,420 --> 00:09:26,580
Un ser humano sano tiene unos 65 hercios.

146
00:09:26,900 --> 00:09:28,900
Entonces, si elevamos nuestra vibración,

147
00:09:30,190 --> 00:09:35,490
Las bacterias, los hongos y las enfermedades no pueden vivir. nosotros
vuélvete tranquilo y feliz.

148
00:09:36,030 --> 00:09:38,170
Y los pensamientos negativos desaparecen.

149
00:09:42,010 --> 00:09:43,130
Esas son hermosas.

150
00:09:43,870 --> 00:09:44,870
Gracias.

151
00:09:46,170 --> 00:09:47,170
Maravilloso.

152
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
Buenas vibraciones.

153
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
¿Qué es esto?

154
00:10:01,640 --> 00:10:06,680
Es una kabocha de col lombarda con
melón con una granada picante

155
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
vestirse. Todos recién elegidos.

156
00:10:08,560 --> 00:10:09,560
¿Te sientes más ligero?

157
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
No.

158
00:10:11,480 --> 00:10:12,480
¿Más claro?

159
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
No.

160
00:10:13,960 --> 00:10:14,939
¿En sintonía vibratoria?

161
00:10:14,940 --> 00:10:16,900
Tal vez. Ah, ¿adónde vas?

162
00:10:17,240 --> 00:10:18,760
Oh, tengo que reunirme con las mamás Kappa.

163
00:10:18,980 --> 00:10:23,000
Oh, ojalá pudiera ir. Oh, eres más
que bienvenido a venir. ¡Divertirse!

164
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Bienvenido a De la pobreza a la riqueza.

165
00:10:32,440 --> 00:10:33,520
¿Puedo ayudarte con algo?

166
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Sí.

167
00:10:35,440 --> 00:10:36,700
Este era el de mi abuela.

168
00:10:37,440 --> 00:10:38,900
¿Compras este tipo de cosas aquí?

169
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Lo hacemos.

170
00:10:41,120 --> 00:10:43,120
Sí, esto es plata esterlina chapada en oro.

171
00:10:45,300 --> 00:10:47,120
¿Vale mucho?

172
00:10:47,720 --> 00:10:49,400
Es más valioso que un juego completo.

173
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
Una cuchara perdida probablemente se recuperaría
$40.

174
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
Bueno.

175
00:10:55,220 --> 00:10:56,220
Gracias.

176
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
Sí, volveré.

177
00:11:01,810 --> 00:11:05,370
Peter, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
Es sólo una venta de garaje. si, quiero

178
00:11:05,370 --> 00:11:06,950
pasar tiempo con mi amigo que yo no
ver suficiente.

179
00:11:07,370 --> 00:11:09,050
Tengo una hora para almorzar, pero
debería ponerse en marcha.

180
00:11:09,450 --> 00:11:10,670
Bueno, todavía podemos ir a comer.

181
00:11:10,890 --> 00:11:13,130
No, no, simplemente vayamos a explorar. tenemos
una venta de garaje para llenar.

182
00:11:18,370 --> 00:11:19,089
Hola, Todd.

183
00:11:19,090 --> 00:11:24,670
Ey. Déjame ver si tú... Ya sabes, mamá.
Ya me hablaron de jugar también.

184
00:11:24,670 --> 00:11:25,750
muchos videojuegos. Ajá.

185
00:11:26,210 --> 00:11:27,210
Ya sabes, bien.

186
00:11:27,230 --> 00:11:28,610
Iré a patinar.

187
00:11:28,960 --> 00:11:29,939
Haz algo de ejercicio.

188
00:11:29,940 --> 00:11:31,640
Oh, esto no se trata de ti. esto es sobre
yo.

189
00:11:31,940 --> 00:11:34,080
¿Cómo se vuelve a estar en forma? ¿puedes
pasame la tuerca y el perno, por favor?

190
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Sí.

191
00:11:36,460 --> 00:11:38,380
Estás en muy buena forma a tu edad.
Papá.

192
00:11:38,880 --> 00:11:41,580
Yo también estoy bastante corriendo. alguna vez
¿Pensaste en hacer unos 10K?

193
00:11:42,420 --> 00:11:45,900
No. Podríamos hacerlo juntos, una especie de
cosa padre-hijo.

194
00:11:46,100 --> 00:11:47,520
Necesito el trinquete también, por favor.

195
00:11:49,140 --> 00:11:51,320
Ya sabes, mi amigo Zach, papá, corre.

196
00:11:52,060 --> 00:11:54,580
¿En realidad? Sí. tuvo que conseguir una cadera
reemplazo.

197
00:11:55,380 --> 00:11:57,860
Eh. Ya sabes, jugamos algunos videojuegos.
a veces.

198
00:11:58,540 --> 00:12:02,040
Ya sabes, solo algo de edad
-apropiado. Sólo házmelo saber, ¿vale? I

199
00:12:02,040 --> 00:12:03,580
al respecto. Mira eso.

200
00:12:08,340 --> 00:12:10,140
Te lo digo, esas señoras.

201
00:12:10,740 --> 00:12:13,840
Realmente aprecio esto. Eres
¿bromeando? Me alegro mucho de verte.

202
00:12:16,120 --> 00:12:18,420
Entonces, espera, ¿no vamos a ir y decir
hola a tu mamá?

203
00:12:18,760 --> 00:12:21,740
Ah, no, no, no. Creo que ella está en Bridge.
Club. Y si no, estaría haciendo tareas del hogar.

204
00:12:21,740 --> 00:12:23,580
durante una hora. Ella despidió al personal de mantenimiento.

205
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
Bueno. La veré este fin de semana y conseguiré
ya está hecho.

206
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Bien, lo tengo.

207
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
Piso superior.

208
00:12:34,500 --> 00:12:37,540
Bueno, si quería basura, la encontré. Guau.

209
00:12:39,260 --> 00:12:40,520
¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?

210
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
Años.

211
00:12:47,180 --> 00:12:48,420
¿Bueno para la venta de garaje?

212
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Perfecto.

213
00:12:50,320 --> 00:12:52,580
Mira esto. Esto es como mimbre real.

214
00:12:54,180 --> 00:13:00,740
Oh Dios mío. Recuerdo esto. yo tenia
esto cuando era niño.

215
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
¿Qué? ¿En realidad?

216
00:13:02,340 --> 00:13:05,040
Sí. Bueno, aquí. quieres llevarlo
abajo? No.

217
00:13:05,420 --> 00:13:08,160
Pongamos todo en el medio
y luego volveré y lo conseguiré

218
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
más tarde. Sé que tienes que irte. Ah, lo siento.

219
00:13:14,320 --> 00:13:16,420
¿Qué pasa con esta pintura? Ya conoces el arte.

220
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
Ah, déjame mirar.

221
00:13:28,150 --> 00:13:30,290
Mmm, sí, no, no.

222
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
No, no te molestes.

223
00:13:32,450 --> 00:13:35,710
Ni siquiera para el pasto. Eso fue,
como, pagado por números de un niño o

224
00:13:35,710 --> 00:13:36,710
algo.

225
00:13:37,710 --> 00:13:39,910
Pero esto, mira, mira. esto podría ser
vale algo.

226
00:13:40,390 --> 00:13:41,750
Él tiene el viejo real y
todo.

227
00:13:43,270 --> 00:13:45,990
Ponlo con el resto de las cosas. yo
regresa y consíguelo. Está bien.

228
00:13:55,310 --> 00:14:00,290
Entonces me estás diciendo que encontraste un
Asiento de cosecha Jasper del siglo XIX en un

229
00:14:00,910 --> 00:14:04,650
Lo digo en serio. Creo que fue un verdadero negocio.
¿Sabes que uno de estos fue a

230
00:14:04,650 --> 00:14:06,350
¿Subasta por más de 100.000 dólares?

231
00:14:06,650 --> 00:14:08,170
Entonces, ¿qué dijo cuando se lo dijiste?

232
00:14:09,310 --> 00:14:10,330
No se lo dije.

233
00:14:11,050 --> 00:14:15,250
¿No se lo dijiste? le dije que se fuera
ahí, pero yo...

234
00:14:16,460 --> 00:14:20,180
dile cual era cual era tu plan
Allí te gustará colarte en el

235
00:14:20,180 --> 00:14:27,180
media noche y robarlo no no
Realmente nos vendría bien el dinero que tengo.

236
00:14:27,180 --> 00:14:33,860
No soy un ladrón. Muy bien. No. Está bien.
¿Por qué no le dijiste eso?

237
00:14:33,860 --> 00:14:38,040
No lo sé, simplemente parecía que así sería.
resuelve muchos problemas lo sabes bien

238
00:14:38,040 --> 00:14:43,840
estaría bien, quiero decir que es muy valioso
pintura que nadie conoce con

239
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
tu

240
00:14:45,650 --> 00:14:47,650
Conexiones de casas de subastas.

241
00:14:48,070 --> 00:14:53,910
Podrías venderlo a un comprador secreto y
entonces... Y luego, cuando te atraparon,

242
00:14:54,270 --> 00:14:57,830
entonces podría, ya sabes, venir a visitar
usted en prisión. te haria un plastico

243
00:14:57,830 --> 00:14:59,310
mango del cepillo de dientes.

244
00:14:59,510 --> 00:15:01,930
Conviértelo en un pequeño pastel para mí. si,
Te verías como una naranja.

245
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Ey. Ey.

246
00:15:53,660 --> 00:15:55,700
Acabo de recibir una llamada de Abby. ella es
realmente molesto.

247
00:15:56,300 --> 00:15:57,940
Su madrastra no volvió a casa anoche.

248
00:15:58,440 --> 00:15:59,500
¿Llamaron a la policía?

249
00:15:59,720 --> 00:16:02,900
Lo hicieron. Y la policía dijo que tienen
esperar 24 horas antes de poder presentar una

250
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
reporte de personas desaparecidas.

251
00:16:03,940 --> 00:16:05,860
Oh. ¿Alguien sabe dónde estaba ella?
va?

252
00:16:06,480 --> 00:16:09,240
Abby dijo que iba a almorzar.
con una vieja amiga, y luego ella fue

253
00:16:09,240 --> 00:16:10,320
volver a casa para conseguir cosas para la venta.

254
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
¿Quizás un accidente?

255
00:16:12,060 --> 00:16:13,880
Están llamando al hospital. ¿Cómo podemos
¿ayuda?

256
00:16:14,980 --> 00:16:17,760
Esta es una lista de todas las otras mamás,
otros amigos de Sydney.

257
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
Ese es su número de teléfono.

258
00:16:19,940 --> 00:16:21,440
Empezaremos a hacer llamadas ahora mismo.

259
00:16:21,820 --> 00:16:25,840
¿Tiene algún problema médico, como
¿Apagones o algo así? No

260
00:16:25,840 --> 00:16:26,739
saber.

261
00:16:26,740 --> 00:16:31,040
Oh, la amiga con la que estaba almorzando.
está en la lista. Tina Parsons. ella no es

262
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
una de las mamás.

263
00:16:32,920 --> 00:16:36,140
La mayoría de las personas desaparecidas aparecen ilesas
dentro de las 24 horas.

264
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Franco.

265
00:16:38,340 --> 00:16:42,120
Está bien, está bien. la revisaré
matrícula, ver si su auto se metió en un

266
00:16:42,120 --> 00:16:43,460
accidente o tal vez lo remolcaron a alguna parte.

267
00:16:44,860 --> 00:16:45,940
Oh, es Danny.

268
00:16:46,740 --> 00:16:47,740
Oye, Danny, ¿qué pasa?

269
00:16:48,110 --> 00:16:49,290
Estoy aquí con el detective Linwood.

270
00:16:51,730 --> 00:16:53,130
Oh, ¿puedes enviarme un mensaje de texto con esa dirección?

271
00:16:54,010 --> 00:16:55,010
Gracias.

272
00:16:55,370 --> 00:16:58,150
Alguien piensa que podría haber ido a
la de su mamá. Voy a comprobarlo.

273
00:16:58,150 --> 00:16:59,870
avísame si aparece algo en el auto.

274
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
Bueno.

275
00:17:10,790 --> 00:17:12,010
Hola, soy Jen.

276
00:17:12,609 --> 00:17:13,609
Hola.

277
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
Bueno, entra.

278
00:17:15,310 --> 00:17:16,510
Oh, no te preocupes por Prince.

279
00:17:16,839 --> 00:17:19,780
Es muy amigable. el es un bueno
perro guardián, sin embargo. Venir.

280
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Gracias.

281
00:17:26,800 --> 00:17:28,700
Raymond, su marido, me llamó por última vez.
noche.

282
00:17:29,180 --> 00:17:31,020
Todavía no han sabido nada de
ella?

283
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Me temo que no.

284
00:17:33,500 --> 00:17:34,660
No es propio de ella.

285
00:17:36,540 --> 00:17:39,060
Alguien dijo que podría haber ido a tu
ático de almacenamiento.

286
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
¿Ático de almacenamiento?

287
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
¿Qué?

288
00:17:43,980 --> 00:17:46,300
Si ella estuviera aquí, habría venido a
saluda.

289
00:17:48,120 --> 00:17:49,840
¿Te importa si salgo y tomo un
mira?

290
00:17:50,720 --> 00:17:51,719
Adelante.

291
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Está justo encima del taller.

292
00:18:48,560 --> 00:18:52,780
Soy detective de policía y no
tropezar con tantos cadáveres como sea posible

293
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
Recuérdame que no me ponga mal contigo.

294
00:18:56,020 --> 00:18:57,980
No parece un asesinato.

295
00:18:58,380 --> 00:18:59,740
Oh, esa es la primera vez.

296
00:19:01,620 --> 00:19:02,620
¿Tocar algo?

297
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
El interruptor de la luz.

298
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
Está bien.

299
00:19:12,040 --> 00:19:14,700
Oh, parece ser una lesión en la cabeza.

300
00:19:15,540 --> 00:19:19,000
Quizás tropezó con este objeto.
y... Cayó y se golpeó la cabeza.

301
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
¿En?

302
00:19:21,880 --> 00:19:24,560
Um... ¿Esa pipa?

303
00:19:28,260 --> 00:19:29,700
Sí, parece sangre.

304
00:19:30,080 --> 00:19:32,360
Justo donde ella la habría golpeado
cabeza si se hubiera caído.

305
00:19:36,660 --> 00:19:37,660
¿Algo más?

306
00:19:37,840 --> 00:19:41,200
Parece que estaba sosteniendo su celular.
teléfono cuando se cayó.

307
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
Eso no es inusual.

308
00:19:45,380 --> 00:19:46,880
Dejemos que estos tipos hagan su trabajo.

309
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Está bien.

310
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
A primera vista parece un accidente.

311
00:19:54,180 --> 00:19:56,300
Solo come el rigor, probablemente alrededor de las 12
horas.

312
00:19:57,740 --> 00:20:00,340
Simplemente deja todo en el ME. yo
adjunte una nota a su informe.

313
00:20:00,720 --> 00:20:01,499
Gracias, teniente.

314
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Sí.

315
00:20:03,580 --> 00:20:04,580
Jennifer.

316
00:20:05,140 --> 00:20:06,140
Ey.

317
00:20:07,740 --> 00:20:09,960
Ahora tengo que darle la noticia a la Sra.
Mellón.

318
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
Odio esto.

319
00:20:11,500 --> 00:20:12,580
¿Quieres que vaya contigo?

320
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Sí, por favor.

321
00:20:20,520 --> 00:20:25,320
Habíamos planeado simplemente almorzar, pero
Denise sólo quería buscar algo

322
00:20:25,320 --> 00:20:28,580
en el ático de su madre, así que vinimos
durante una hora.

323
00:20:30,140 --> 00:20:33,500
Y encontramos algunas cosas, y simplemente pusimos
déjelo a un lado para que ella regrese más tarde.

324
00:20:34,560 --> 00:20:36,900
Sé que tomó algunas cosas de nuestro
garaje.

325
00:20:37,820 --> 00:20:39,840
Debe haber sido justo antes de que ella se fuera.
atrás.

326
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
¿Te dijo algo, cariño?

327
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
No, papá.

328
00:20:47,120 --> 00:20:48,560
Ella no sabía eso en la escuela.

329
00:20:49,290 --> 00:20:50,550
Hablé con ella por la tarde.

330
00:20:51,410 --> 00:20:54,930
Ella vino a la casa cuando tú estabas
trayendo los artículos de la venta de garaje.

331
00:20:56,310 --> 00:20:57,730
¿Hablaste con ella, Jennifer?

332
00:20:58,590 --> 00:20:59,770
Fue tan agitado.

333
00:21:00,390 --> 00:21:02,230
La vi, pero no hablamos.

334
00:21:02,890 --> 00:21:06,310
Ella dijo que iba a conseguir otro
cosas y luego volver.

335
00:21:06,910 --> 00:21:09,110
Era tan normal.

336
00:21:10,170 --> 00:21:12,130
Y luego salió y sonrió.

337
00:21:19,340 --> 00:21:20,520
Voy a quedarme aquí esta noche con
Abby.

338
00:21:20,860 --> 00:21:22,120
Oh, está bien, cariño.

339
00:21:22,840 --> 00:21:27,600
Y si quieres pasar y hablar o
pasa el rato, siempre eres bienvenido.

340
00:21:27,920 --> 00:21:29,060
Y estoy seguro de que lo sabes.

341
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
Gracias.

342
00:21:31,200 --> 00:21:35,360
Estoy bien, pero estoy preocupada por mi papá.

343
00:21:36,780 --> 00:21:39,960
Él realmente la amaba. no se como
él se encargará de ello.

344
00:21:41,100 --> 00:21:42,540
Al principio será difícil.

345
00:21:44,460 --> 00:21:47,220
Nuevamente, si hay algo que pueda hacer para
ayuda, por favor házmelo saber.

346
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Lo haré.

347
00:21:50,860 --> 00:21:51,860
Gracias, mamá.

348
00:21:52,200 --> 00:21:54,960
Te amo. Yo también te amo.

349
00:21:55,900 --> 00:21:57,160
Te llamaré más tarde. Bueno.

350
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
¿Estás bien?

351
00:22:43,320 --> 00:22:46,500
No puedo creer que estuviera solo con uno de
mis amigos más antiguos y ahora ella está muerta.

352
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Lo siento, nena.

353
00:22:51,100 --> 00:22:54,800
Quiero decir, ¿cómo es posible que alguien tropiece?
algo y terminar muerto?

354
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
No sé.

355
00:22:57,900 --> 00:23:00,320
¿No te alegra poder regresar y tomar?
¿Ese cuadro ahora?

356
00:23:00,860 --> 00:23:02,600
Ni siquiera puedo imaginarlo.

357
00:23:08,330 --> 00:23:11,770
Entonces, le dije a Abby lo que le estabas contando.
yo, y pensé que ella debería hablar con

358
00:23:11,770 --> 00:23:12,770
usted.

359
00:23:13,290 --> 00:23:14,790
Probablemente sea bastante tonto.

360
00:23:15,010 --> 00:23:16,009
Que no es.

361
00:23:16,010 --> 00:23:20,570
Me siento raro hablando de esto, pero
realmente me ha estado molestando.

362
00:23:20,810 --> 00:23:21,810
Está bien, Abby.

363
00:23:22,170 --> 00:23:23,690
Dile lo que me estabas diciendo.

364
00:23:24,150 --> 00:23:28,610
Mi madrastra fue bailarina toda su vida.
vida.

365
00:23:29,210 --> 00:23:32,490
Tomó clases dos veces por semana, por lo que
estaba bien de pie.

366
00:23:32,810 --> 00:23:37,170
Simplemente no veo cómo ella tropieza
o viajes o lo que sea.

367
00:23:38,290 --> 00:23:39,450
Su cabeza y sólo ojos.

368
00:23:40,130 --> 00:23:41,830
Eso parece ser lo que pasó.

369
00:23:42,310 --> 00:23:43,690
Nos dieron un efecto personal.

370
00:23:44,570 --> 00:23:46,070
Y miré su teléfono.

371
00:23:46,570 --> 00:23:51,390
Estaba dormido, así que lo desperté. y eso
Parece que ella estaba tratando de hacer un

372
00:23:51,910 --> 00:23:52,910
Ella cayó.

373
00:23:53,070 --> 00:23:55,570
Pero ella sólo marcó un número.

374
00:23:55,990 --> 00:23:56,990
Nueve.

375
00:23:57,170 --> 00:23:58,530
¿Estaba intentando marcar el 911?

376
00:23:59,510 --> 00:24:00,510
¿Por qué?

377
00:24:01,350 --> 00:24:03,190
Ella podría haber estado consciente después de
cayó.

378
00:24:03,950 --> 00:24:05,350
¿Estaba tratando de conseguir ayuda médica?

379
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
No, eso no está bien.

380
00:24:08,320 --> 00:24:10,440
El teléfono terminó a cuatro pies de distancia.
ella.

381
00:24:11,800 --> 00:24:15,020
Si hubiera estado consciente después del
caída, el teléfono todavía habría estado en

382
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
mano.

383
00:24:16,940 --> 00:24:19,160
Intentó hacer esta llamada antes de
cayó.

384
00:24:22,940 --> 00:24:27,180
Estoy feliz de que podamos almorzar.
sin un asesinato que discutir. Es bonito.

385
00:24:27,480 --> 00:24:28,820
Es un almuerzo social.

386
00:24:29,040 --> 00:24:31,120
Bien. Un almuerzo sin asesinatos.

387
00:24:37,190 --> 00:24:41,270
Oh, ¿cómo está Jason? Ah, es bueno. el es
Se acerca un gran cumpleaños. Oh, vaya.

388
00:24:41,530 --> 00:24:42,590
Será divertido.

389
00:24:43,230 --> 00:24:44,670
Está bien.

390
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
Aquí.

391
00:24:47,570 --> 00:24:50,050
Déjame hacerte una pregunta sobre Sidney.
Wentón.

392
00:24:52,170 --> 00:24:53,690
Aquí vamos.

393
00:24:53,910 --> 00:24:54,569
Aquí vamos.

394
00:24:54,570 --> 00:24:57,150
El médico forense dictaminó que era
muerte accidental.

395
00:24:57,750 --> 00:24:59,450
¿Estimó la hora de la muerte?

396
00:25:01,370 --> 00:25:02,369
Hazme gracia.

397
00:25:02,370 --> 00:25:05,090
En algún momento alrededor de las 22.30 horas, aproximadamente o
tomar.

398
00:25:05,749 --> 00:25:08,470
La hijastra de Sidney, Abby, miró
El teléfono de Sydney.

399
00:25:09,090 --> 00:25:13,210
Sidney intentó hacer una llamada telefónica al
22.24, pero sólo marcó una

400
00:25:13,210 --> 00:25:14,530
número, un nueve.

401
00:25:14,730 --> 00:25:17,810
Vale, se cayó y se golpeó la cabeza.
permaneció consciente el tiempo suficiente para marcar

402
00:25:18,050 --> 00:25:19,550
Se desmayó antes de que pudiera terminar.

403
00:25:19,750 --> 00:25:21,770
Entonces el teléfono habría estado en ella.
mano o cerca.

404
00:25:23,230 --> 00:25:25,510
Supongamos que estaba intentando marcar el 911.

405
00:25:25,990 --> 00:25:27,450
Dice que un asesino la estaba esperando.

406
00:25:27,850 --> 00:25:30,870
Esperando a que ella suba al ático
y golpearla en la cabeza?

407
00:25:31,210 --> 00:25:33,350
Lo sé, lo sé. Y la sangre en el
¿tubería?

408
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
No, eso también.

409
00:25:34,720 --> 00:25:35,720
¿Mi opinión profesional?

410
00:25:36,080 --> 00:25:37,160
Este es el escenario probable.

411
00:25:37,860 --> 00:25:39,600
Estaba llamando a alguien a su teléfono.

412
00:25:39,860 --> 00:25:44,080
Cuando estaba a punto de alcanzar el primer
número, ella tropieza, presiona el nueve por

413
00:25:44,080 --> 00:25:46,000
error, cae, se golpea la cabeza.

414
00:25:46,560 --> 00:25:50,460
Entonces, si ella no tenía la intención de marcar el
nueve, ella pretendía acertar un cinco o un cuatro

415
00:25:50,460 --> 00:25:52,000
en cambio. Sí, u otro número.

416
00:25:53,140 --> 00:25:59,020
Oye, oh, este es mi regalo, ¿vale? Sólo
porque es un almuerzo social.

417
00:25:59,480 --> 00:26:03,420
Y es un almuerzo social porque tenemos
No hay ningún crimen del que hablar.

418
00:26:05,210 --> 00:26:07,110
¿Bien? Bien. ¿Puedo ayudarle?

419
00:26:07,370 --> 00:26:08,370
No.

420
00:26:08,610 --> 00:26:10,090
Sí, voy a comer queso de cabra.
especial.

421
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
Me encanta.

422
00:26:11,670 --> 00:26:13,550
¿Cómo estuvo tu clase de cocina anoche?

423
00:26:13,810 --> 00:26:18,330
Oh, tenemos nuestra última cena asignada para
seis con un menú de alta vibración.

424
00:26:18,590 --> 00:26:19,610
Eso suena emocionante.

425
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
Es.

426
00:26:22,030 --> 00:26:24,630
No puedo ver sentir a seis personas a mi alrededor.
mesa de cocina.

427
00:26:24,950 --> 00:26:26,530
Podrías hacer la fiesta en mi casa.

428
00:26:27,210 --> 00:26:28,470
No pudimos hacer eso.

429
00:26:28,850 --> 00:26:30,130
Oh, sería divertido.

430
00:26:32,360 --> 00:26:36,900
Vale, estaba pensando en Frank y Susan.
Linwood y tú y Jason y Hannah y

431
00:26:36,900 --> 00:26:38,240
Logan. ¿Qué China?

432
00:26:40,440 --> 00:26:41,500
Los Noritaki.

433
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Perfecto.

434
00:27:15,300 --> 00:27:16,580
¿Mamá? Sí.

435
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
¿Qué estás haciendo?

436
00:27:19,700 --> 00:27:21,780
Tratando de visualizar lo que pasó en
ese ático.

437
00:27:23,100 --> 00:27:25,080
Supuestamente, Sydney estaba en su celular.
y distraído.

438
00:27:25,820 --> 00:27:30,200
Tropieza, cae, se golpea la cabeza con un
tubería. El impacto es tan fuerte que se voltea.

439
00:27:30,200 --> 00:27:31,320
y ella aterriza sobre su espalda.

440
00:27:32,580 --> 00:27:34,300
¿Puedes ayudarme por un segundo?

441
00:27:35,120 --> 00:27:36,120
No te muevas.

442
00:27:38,100 --> 00:27:41,340
Mmm... Aquí.

443
00:27:42,060 --> 00:27:43,220
Toma esta baraja de cartas.

444
00:27:43,900 --> 00:27:45,620
Imagina que esta baraja de cartas es una celda.
teléfono.

445
00:27:46,120 --> 00:27:48,960
Quiero que te quedes ahí.

446
00:27:50,360 --> 00:27:52,080
Voy a usar esto como tope de puerta.

447
00:27:52,640 --> 00:27:55,340
Quiero que finjas que estás en tu
teléfono celular. Estás distraído. tu viaje

448
00:27:55,340 --> 00:27:57,520
sobre el umbral y caes sobre el
grietas.

449
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
¿En serio?

450
00:28:00,040 --> 00:28:01,740
Sí, me estoy haciendo demasiado viejo para hacer lo mío.
acrobacias.

451
00:28:02,780 --> 00:28:04,840
Bueno. Me siento realmente estúpido.

452
00:28:08,080 --> 00:28:10,880
¿Estás bien?

453
00:28:11,320 --> 00:28:13,980
Oh, sólo lastima mi dignidad.

454
00:28:15,440 --> 00:28:16,740
¿Qué aprendiste?

455
00:28:17,880 --> 00:28:18,980
Me comunicaré contigo sobre eso.

456
00:28:21,080 --> 00:28:24,220
Mamá, amo tu mente.

457
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
Sí.

458
00:28:25,820 --> 00:28:26,820
¿Es eso un cumplido?

459
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
Definitivamente.

460
00:28:29,480 --> 00:28:32,540
Seré tu Watson cuando quieras.

461
00:28:33,040 --> 00:28:34,600
¿Puedo volver a la cama ahora?

462
00:28:34,820 --> 00:28:36,680
Ah, sí, por supuesto. Por favor regresa a
cama.

463
00:28:37,040 --> 00:28:39,020
Gracias. Te amo. Te amo.

464
00:29:11,800 --> 00:29:17,200
Asfixia por hemorragia cerebelosa.
completado a las 10

465
00:29:17,200 --> 00:29:20,620
.46 a.m.

466
00:29:21,060 --> 00:29:22,960
El miércoles.

467
00:29:23,780 --> 00:29:28,500
Trajiste café. Oh, no cualquiera
Café, amigo.

468
00:29:28,880 --> 00:29:31,160
Caramelo macchiato, tu favorito.

469
00:29:31,940 --> 00:29:38,040
Mmm. Oh, ¿oíste lo del garbanzo?
¿Granjero que murió durante la cena? el forense

470
00:29:38,040 --> 00:29:39,840
lo considera un homicidio.

471
00:29:40,690 --> 00:29:41,690
¿Eh?

472
00:29:42,070 --> 00:29:43,730
Es un homicidio.

473
00:29:44,530 --> 00:29:47,430
Oh, esta multitud es... Oh, muchacho.

474
00:29:48,130 --> 00:29:52,110
Entonces has venido aquí para preguntarme sobre
Sidney Whedon.

475
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
¿Qué opinas?

476
00:29:53,790 --> 00:29:57,130
Muerte accidental. Ella se cayó, la golpeó
cabeza. Sucede más a menudo que tú

477
00:29:57,130 --> 00:29:57,769
pensaría.

478
00:29:57,770 --> 00:30:00,350
Está bien, pero cuando alguien tropieza y se va
abajo...

479
00:30:00,620 --> 00:30:03,960
Su brazo se dispara automáticamente
delante de ellos para frenar su caída,

480
00:30:04,160 --> 00:30:05,099
Eso es correcto.

481
00:30:05,100 --> 00:30:08,060
Movimientos instintivos. Y por lo tanto,
El brazo de Sidney habría golpeado la tubería.

482
00:30:08,100 --> 00:30:12,920
protegiendo su cabeza. Bueno, normalmente, pero
en mi negocio... Echa un vistazo a esto.

483
00:30:13,660 --> 00:30:14,660
¿Tengo que hacerlo?

484
00:30:16,300 --> 00:30:18,840
Se cayó del balcón del cuarto piso.

485
00:30:19,800 --> 00:30:21,260
Se ve mejor que yo.

486
00:30:22,000 --> 00:30:26,060
Lo que quiero decir es que mi negocio suele ser
se demuestra que está equivocado todos los días.

487
00:30:26,500 --> 00:30:28,180
El caso de Sidney Wenton...

488
00:30:28,650 --> 00:30:32,430
Pipe coincide con la hendidura en ella.
cráneo. Su impulso fue suficiente para un

489
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
lesión mortal.

490
00:30:33,930 --> 00:30:34,930
Muerte accidental.

491
00:30:35,590 --> 00:30:38,250
Gracias y buenas noches.

492
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Esto es todo.

493
00:30:47,730 --> 00:30:49,470
Conseguí un coche como este en la universidad.

494
00:30:50,850 --> 00:30:52,650
Mismo color, mismo año.

495
00:30:53,510 --> 00:30:55,370
Se acerca un cumpleaños.

496
00:30:56,230 --> 00:30:57,810
Me compré un pequeño regalo.

497
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
¿Puedo? Por favor.

498
00:31:05,040 --> 00:31:08,400
Un poco más apretado de lo que recuerdo.

499
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
¿Cuánto cuesta?

500
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
$10,000.

501
00:31:12,400 --> 00:31:14,540
Eso es más de lo que capté cuando fue
nuevo.

502
00:31:14,940 --> 00:31:16,000
¡Qué inversión!

503
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Sí.

504
00:31:21,260 --> 00:31:22,260
Logan.

505
00:31:22,660 --> 00:31:26,890
Hipotéticamente. ¿Cuánto tiempo debe
¿Un adolescente se dedica a un videojuego? siempre y cuando

506
00:31:26,890 --> 00:31:30,270
lo necesario para llegar al nivel 6. Pero yo
En realidad, simplemente se estrelló y se quemó.

507
00:31:30,530 --> 00:31:31,530
Oh, eso es mi culpa.

508
00:31:33,110 --> 00:31:38,150
No, normalmente no puedo pasar de ese lugar.
De todos modos, entonces... Oye, ¿qué está pasando con

509
00:31:38,150 --> 00:31:39,810
¿Papá? Se está poniendo un poco raro.

510
00:31:40,210 --> 00:31:41,210
¿Qué quieres decir?

511
00:31:41,590 --> 00:31:44,010
¿Está teniendo una crisis de mediana edad o
algo?

512
00:31:44,430 --> 00:31:47,890
Quiero decir, puso un gimnasio en el garaje y
dijo que quiere empezar a correr

513
00:31:47,890 --> 00:31:50,850
10K. Bueno, tiene un gran cumpleaños.
subiendo.

514
00:31:51,420 --> 00:31:53,540
Es normal preocuparse por conseguir
mayor.

515
00:31:54,320 --> 00:31:55,500
Creo que está siendo tonto.

516
00:31:55,880 --> 00:31:59,480
Sí. Y definitivamente no quiero
Empieza a buscar cuevas finas, ¿sabes?

517
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
Tengo un plan.

518
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
¿Quieres ayudar?

519
00:32:12,980 --> 00:32:14,260
¿Qué sabes sobre el Soldado de Juguete?

520
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
¿Compras alguna venta?

521
00:32:21,640 --> 00:32:22,660
¿Cuánto valdría esto?

522
00:32:23,220 --> 00:32:25,940
Ah, están en buenas condiciones. Alrededor de $30
una pieza.

523
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
Mmm.

524
00:32:27,860 --> 00:32:33,420
Bueno, esto es un poco extraño, pero Elizabeth
Mellon, la madre de Sidney, afirma que

525
00:32:33,420 --> 00:32:34,480
tuvo un robo en la casa.

526
00:32:35,060 --> 00:32:38,600
El ladrón supuestamente entró y robó
dos juguetes soldado.

527
00:32:39,220 --> 00:32:41,380
Bueno, ella cree que valen cinco.
grandioso un pedazo.

528
00:32:42,040 --> 00:32:43,060
¿Es eso siquiera posible?

529
00:32:43,380 --> 00:32:47,420
Bueno, es posible. Ciertas piezas raras
puede costar mucho dinero. cuando lo hizo

530
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
esto sucede?

531
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
Ella no está segura.

532
00:32:50,250 --> 00:32:53,530
¿No te parece extraño que esto
sucedió en la misma casa donde Sydney

533
00:32:53,530 --> 00:32:54,530
su accidente?

534
00:32:55,370 --> 00:32:56,490
Sí.

535
00:32:57,470 --> 00:32:58,790
¿Puedes encontrarnos allí más tarde?

536
00:32:59,190 --> 00:33:00,870
Me gusta que mires estos juguetes
soldados.

537
00:33:01,090 --> 00:33:03,530
Porque si valen tanto,
es un delito grave.

538
00:33:15,230 --> 00:33:16,670
A Sydney le encantaban estos pequeños juguetes.

539
00:33:16,930 --> 00:33:18,750
Eran de su padre cuando era un
chico.

540
00:33:20,200 --> 00:33:21,860
Eran tan especiales para ella.

541
00:33:22,080 --> 00:33:24,580
Estaba recordando y me di cuenta de que
estaban desaparecidos.

542
00:33:24,940 --> 00:33:28,520
El Washington y el George
Cornwallis.

543
00:33:30,240 --> 00:33:32,580
Son muy valiosos para mí. los quiero
atrás.

544
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
Estos son lineales.

545
00:33:40,740 --> 00:33:41,780
Muy coleccionable.

546
00:33:42,740 --> 00:33:45,120
¿Tiene alguna información sobre el
piezas faltantes?

547
00:33:45,680 --> 00:33:47,420
¿Cuántos años tienen, etcétera?

548
00:33:48,330 --> 00:33:50,730
Richard, mi difunto, documentado
todo.

549
00:33:52,550 --> 00:33:56,850
Todas nuestras obras de arte, todas nuestras
objetos de valor.

550
00:33:58,850 --> 00:33:59,850
Allí,

551
00:34:00,430 --> 00:34:01,430
esos dos.

552
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Estos son raros.

553
00:34:04,570 --> 00:34:06,510
¿Crees que alguien entró cuando estabas?
aquí?

554
00:34:06,790 --> 00:34:07,830
Sé quién fue.

555
00:34:08,150 --> 00:34:09,590
Era Sam Briscoe.

556
00:34:09,850 --> 00:34:11,210
Él era mi manitas.

557
00:34:11,429 --> 00:34:14,610
Estoy seguro de que fue él quien irrumpió y
los tomó. ¿Por qué estás seguro?

558
00:34:14,850 --> 00:34:17,630
Porque Prince devoraría a cualquier extraño.
que vino al pueblo.

559
00:34:18,830 --> 00:34:21,550
Pero conocía a Sam y lo sorprendió dando
él trata.

560
00:34:23,310 --> 00:34:25,469
La puerta de la cocina no cierra.
correctamente.

561
00:34:25,790 --> 00:34:27,409
Le pedí a Sam que lo arreglara.

562
00:34:27,730 --> 00:34:28,730
No lo hizo.

563
00:34:29,370 --> 00:34:30,370
¿Entonces lo despediste?

564
00:34:30,710 --> 00:34:35,190
Sí. Él siempre estaba mirando el
pinturas. ¿Quién es el artista o cuántos años tiene?

565
00:34:35,190 --> 00:34:38,790
esto? Solíamos rotar las pinturas en
la casa con los que están almacenados en

566
00:34:38,790 --> 00:34:39,788
el ático.

567
00:34:39,790 --> 00:34:41,469
Sam sabía lo que teníamos allí arriba.

568
00:34:41,770 --> 00:34:42,770
¿Tienes su dirección actual?

569
00:34:42,969 --> 00:34:44,570
No. No, no lo hago.

570
00:34:45,290 --> 00:34:47,810
Entonces algunas de las pinturas están en el
casa pero algunas estan guardadas.

571
00:34:48,280 --> 00:34:51,719
Así es. Al lado en el ático.

572
00:34:57,080 --> 00:35:00,200
Elizabeth piensa que Sam sabía que ella tenía
objetos de valor en el ático.

573
00:35:00,440 --> 00:35:02,840
No dijiste nada sobre objetos de valor.
cuando estabas ahí arriba.

574
00:35:03,100 --> 00:35:05,900
Oh, eso estaba un poco distraído por el
cadáver en el suelo.

575
00:35:07,840 --> 00:35:13,660
¿Qué pasaría si Sam estuviera en el ático robando?
¿Algo y Sidney lo descubrió?

576
00:35:14,590 --> 00:35:18,570
Jen, todos menos tú piensan en su muerte.
fue un accidente. Quiero decir, la gente tiene

577
00:35:18,570 --> 00:35:22,630
accidentes. Lo sé, pero cuando Abby volvió en sí
conmigo con sus dudas, me hizo pensar.

578
00:35:23,570 --> 00:35:24,630
Está bien, puedo ayudar.

579
00:35:25,410 --> 00:35:26,630
Esta noche es mi clase de cocina.

580
00:35:26,990 --> 00:35:31,430
¿Por qué no vienes conmigo? será
muy, muy divertido y te llevará

581
00:35:31,430 --> 00:35:32,430
No te preocupes por las cosas.

582
00:35:32,490 --> 00:35:35,710
Ay, gracias, pero no, ya tengo suficiente.
Cocina vibratoria desde mi microondas.

583
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
Hola, Tina.

584
00:35:42,030 --> 00:35:45,490
No he estado aquí antes. tienes un
trabajo realmente maravilloso. Ah, gracias.

585
00:35:45,810 --> 00:35:47,830
Sí, necesito volver cuando pueda.
realmente navegar.

586
00:35:49,910 --> 00:35:52,450
Escucha, Jen, ¿tal vez tengas tiempo para
¿Tomar una taza de café o algo así?

587
00:35:55,310 --> 00:35:59,350
Parece que no puedo deshacerme de ello. Ya sabes,
Le dije que tenía que volver a trabajar.

588
00:36:00,130 --> 00:36:02,950
Tal vez si me hubiera quedado y
la hubiera ayudado, entonces Sidney no habría

589
00:36:02,950 --> 00:36:04,710
atrás, y es posible que todavía esté viva.

590
00:36:05,210 --> 00:36:07,330
No puedes culparte por esto, Tina.

591
00:36:09,790 --> 00:36:11,210
Escuché sobre el personal de mantenimiento.

592
00:36:12,130 --> 00:36:14,850
¿Es posible que estuviera en el ático?
¿Cuándo regresó Sidney?

593
00:36:15,830 --> 00:36:16,830
Todo es posible.

594
00:36:17,490 --> 00:36:19,250
El detective Linwood va a hablar con
él.

595
00:36:19,790 --> 00:36:24,310
Por ahora, todo lo que sabemos es que Elizabeth
le faltan algunos soldaditos de juguete

596
00:36:24,310 --> 00:36:27,270
sala del frente, y ella piensa que su
El personal de mantenimiento Briscoe se los llevó.

597
00:36:28,870 --> 00:36:29,870
¿En realidad?

598
00:36:30,270 --> 00:36:32,330
Todo lo que vi fue basura en el ático.

599
00:36:32,530 --> 00:36:34,130
¿Qué cree Elizabeth que hay ahí fuera?

600
00:36:34,370 --> 00:36:35,510
Bueno, dijo algunas obras de arte.

601
00:36:36,090 --> 00:36:38,130
Hay una carpeta que lo tiene todo.
documentado.

602
00:36:39,080 --> 00:36:41,960
Pero incluso si falta algo, ¿quién
¿Sabe cuándo fue tomada? Podría haber sido

603
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Hace años.

604
00:36:45,380 --> 00:36:47,420
Supongo que no hace la diferencia
de cualquier manera, ¿verdad?

605
00:36:48,700 --> 00:36:49,820
Entonces no volverá.

606
00:36:50,400 --> 00:36:53,140
Hace una diferencia si no fuera un
accidente.

607
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Eso significa que alguien se está saliendo con la suya.
asesinato.

608
00:37:03,760 --> 00:37:05,540
Supongo que hay escasez de personal de mantenimiento.

609
00:37:06,180 --> 00:37:07,900
Risco ya encontró un nuevo trabajo.

610
00:37:08,759 --> 00:37:10,680
Me dirijo allí ahora para tener una
pequeña charla.

611
00:37:10,940 --> 00:37:13,580
Bueno, vamos si estaba robando el
ático el día que cayó Sidney.

612
00:37:14,680 --> 00:37:17,020
Mira cuanta gente ha ido a eso
casa?

613
00:37:17,520 --> 00:37:19,900
Un tipo de aire acondicionado, un plomero, una empleada doméstica.

614
00:37:20,620 --> 00:37:23,760
Después de hablar con Briscoe, tal vez quiera
vuelve corriendo a la casa de Elizabeth.

615
00:37:24,540 --> 00:37:25,920
¿Podrías encontrarte conmigo allí si
¿Necesitas hacerlo?

616
00:37:43,530 --> 00:37:45,050
Qué día para estar trabajando afuera, ¿eh?

617
00:37:45,710 --> 00:37:46,750
Bueno, ¿qué puedes hacer?

618
00:37:47,490 --> 00:37:48,650
Teniente Frank Linwood.

619
00:37:49,710 --> 00:37:50,790
¿Te importa si hablo contigo?

620
00:37:51,650 --> 00:37:52,990
Acabo de conseguir este trabajo.

621
00:37:53,830 --> 00:37:55,790
No se verá muy bien si la policía sale.
aquí.

622
00:37:56,090 --> 00:37:57,690
¿Estaría bien si me encontrara en algún lugar?
¿más?

623
00:37:58,610 --> 00:38:01,150
Mira, hay una cafetería en Elm.
Calle.

624
00:38:01,390 --> 00:38:02,390
¿Puedo encontrarte allí?

625
00:38:02,710 --> 00:38:04,330
¿Cuando? Podría tomarme un descanso en una hora.

626
00:38:05,050 --> 00:38:06,070
Necesito este trabajo.

627
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Está bien, te veré entonces.

628
00:38:49,420 --> 00:38:51,260
Sólo han pasado unos minutos, Sam.

629
00:38:55,420 --> 00:38:57,640
La cafetería está en la otra dirección.

630
00:39:44,880 --> 00:39:48,000
Todo lo que quería hacer era tener un poco
conversación y estás huyendo de mí?

631
00:39:48,620 --> 00:39:53,140
¿Por qué? Nunca pasó nada bueno cuando
Tuve una conversación con un policía.

632
00:39:54,420 --> 00:39:55,600
¿Estoy bajo arresto?

633
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
Aún no.

634
00:39:57,340 --> 00:39:58,340
¿Quieres serlo?

635
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Vamos.

636
00:40:01,840 --> 00:40:02,880
Voy a mostrarte algo.

637
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Vamos.

638
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
Quiero que todos ustedes vivan lo que soy
enseñanza.

639
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Ya sabes...

640
00:40:11,759 --> 00:40:14,720
Hay un cambio de energía ocurriendo a través
todo el planeta.

641
00:40:15,100 --> 00:40:16,620
Sí, siento eso.

642
00:40:16,820 --> 00:40:18,820
Es como si lo que publicamos lo recuperamos.

643
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
Exactamente.

644
00:40:20,780 --> 00:40:23,420
Exactamente. Entonces, ¿qué frutas tienen la mayor
vibraciones?

645
00:40:23,880 --> 00:40:24,779
Fruta cruda.

646
00:40:24,780 --> 00:40:28,080
Idealmente recogido directamente del árbol. tu
No comas nada más que fruta cruda durante tres.

647
00:40:28,080 --> 00:40:29,360
días, luego vea cómo se siente.

648
00:40:30,300 --> 00:40:35,760
¿Crees que es una buena idea dar
la cena final para las personas que

649
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
inconscientemente?

650
00:40:38,940 --> 00:40:39,940
Estas personas...

651
00:40:40,520 --> 00:40:46,940
Coma alimentos procesados y refinados, no.
valor nutricional, lleno de blanco

652
00:40:47,180 --> 00:40:48,400
conservantes y productos químicos.

653
00:40:49,060 --> 00:40:50,060
Algo así.

654
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Perfecto.

655
00:40:54,580 --> 00:40:55,580
Les va a encantar.

656
00:40:56,080 --> 00:40:57,740
Será como si nunca hubieran comido.
antes.

657
00:41:00,140 --> 00:41:03,240
Estás en camino a la salud,
felicidad y prosperidad, Danny.

658
00:41:05,180 --> 00:41:06,200
Él tiene el brillo.

659
00:41:35,240 --> 00:41:36,240
¿Desde cuando juegas?

660
00:41:37,140 --> 00:41:38,840
Oh, bueno, yo no.

661
00:41:40,340 --> 00:41:42,740
Pero quiero decir, me gustaría aprender.

662
00:41:43,220 --> 00:41:46,820
Le pedí prestados estos palos a Matt. tu
Nunca dije una palabra sobre querer jugar.

663
00:41:46,820 --> 00:41:47,820
golf antes?

664
00:41:48,560 --> 00:41:53,140
Sí, bueno, quiero decir, ya sabes, tú
Empecé a hablar de esos 10K y,

665
00:41:53,140 --> 00:41:58,260
Sabes, me hizo pensar que tal vez tú
y debería tener algún tipo de padre

666
00:41:58,260 --> 00:41:59,260
y actividad del hijo.

667
00:42:00,780 --> 00:42:02,940
Estaba pensando en algo un poco más
físico.

668
00:42:05,069 --> 00:42:06,069
¿Jugar al aro?

669
00:42:07,910 --> 00:42:11,070
Matt juega golf con su abuelo, así que...
¿Su abuelo, en serio?

670
00:42:12,470 --> 00:42:13,790
Vamos, es relajante.

671
00:42:14,430 --> 00:42:16,490
Quiero decir, nadie sale herido, ¿verdad? tu
seguro de eso?

672
00:42:29,790 --> 00:42:31,070
¿Qué pasó con la dieta?

673
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
¿Qué dieta?

674
00:42:33,190 --> 00:42:36,370
Sólo quería bajar unos cuantos kilos y
trabajar más duro.

675
00:42:38,790 --> 00:42:40,750
¿Sabías que tu hijo jugaba golf?

676
00:42:41,750 --> 00:42:42,850
Me pregunto por qué.

677
00:42:44,010 --> 00:42:47,950
Él piensa que me estoy haciendo mayor, y él
queríamos realizar algún tipo de actividad que

678
00:42:47,950 --> 00:42:48,908
podríamos hacer juntos.

679
00:42:48,910 --> 00:42:50,610
Bueno, ¿alguna vez has pensado en
jugando al golf?

680
00:42:51,550 --> 00:42:56,370
No. Pensé en escalar montañas o
el Iron Man o jugar en una competición masculina

681
00:42:56,370 --> 00:42:58,870
liga de baloncesto. Bueno, escuché que
tener una liga senior en la Y.

682
00:43:01,130 --> 00:43:02,290
Estoy bromeando.

683
00:43:03,210 --> 00:43:05,830
Cariño, mírate. Si estas consiguiendo
viejo, ¿en qué me convierte eso?

684
00:43:06,430 --> 00:43:07,650
No nos estamos haciendo viejos.

685
00:43:08,650 --> 00:43:12,730
Sabes, creo que somos exactamente iguales.
como estábamos en la universidad. Somos.

686
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Ey.

687
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
No te oí entrar.

688
00:43:33,790 --> 00:43:36,270
Oye, sabes, solo estaba trayendo el
correo.

689
00:43:37,350 --> 00:43:39,130
¿Por qué miras las pinturas de Cropsey?
en línea?

690
00:43:41,590 --> 00:43:43,430
Entonces, ¿cuánto tiempo hasta que ejecuten la hipoteca?

691
00:43:49,990 --> 00:43:50,948
Tres semanas.

692
00:43:50,950 --> 00:43:51,950
Tres semanas.

693
00:43:52,850 --> 00:43:54,090
Entonces, ¿adónde vamos a ir?

694
00:43:55,910 --> 00:43:56,910
No sé.

695
00:43:57,230 --> 00:43:58,230
Conseguimos un apartamento.

696
00:43:58,910 --> 00:43:59,990
Encuentra un lugar más pequeño.

697
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
¿Cómo va a funcionar eso?

698
00:44:05,080 --> 00:44:08,180
Quiero decir, ¿cómo voy a pintar en alguna
pequeño apartamento? ¿Cómo vamos a

699
00:44:08,180 --> 00:44:10,440
¿Encajar nuestra vida en un pequeño apartamento?

700
00:44:13,060 --> 00:44:15,960
Pensé que ibas a hablar con tu
conexiones y ver cómo elaborar un

701
00:44:15,960 --> 00:44:17,700
muéstralo para mí. Lo intenté.

702
00:44:18,460 --> 00:44:20,320
Quiero decir, estoy en la restauración.
departamento.

703
00:44:20,740 --> 00:44:21,740
No soy importante.

704
00:44:22,500 --> 00:44:23,500
No puedo presionarlo.

705
00:44:24,300 --> 00:44:26,880
Me encanta tu trabajo. Eres tan bueno.

706
00:44:27,820 --> 00:44:32,260
Si tengo que pintar a otro empresario
con un traje a rayas, solo...

707
00:44:33,130 --> 00:44:34,130
Simplemente matándome.

708
00:44:35,850 --> 00:44:36,850
Lo sé.

709
00:44:38,250 --> 00:44:39,250
Lo sé.

710
00:44:41,050 --> 00:44:42,510
Créame, lo sé.

711
00:44:43,330 --> 00:44:44,530
Sólo tenemos que aguantar.

712
00:44:44,870 --> 00:44:46,130
Nuestra suerte va a cambiar.

713
00:44:49,370 --> 00:44:50,730
Bueno, tal vez ya lo haya hecho.

714
00:44:51,150 --> 00:44:52,150
Mmmmmmm.

715
00:44:52,410 --> 00:44:53,410
¿Qué quieres decir?

716
00:44:54,030 --> 00:44:59,050
Bueno, no quiero ser insensible, pero tu
amigo... Sidney está muerto.

717
00:45:00,520 --> 00:45:02,860
No hay nada que puedas
que hacer para traerla de vuelta, pero eso

718
00:45:02,860 --> 00:45:05,480
La pintura todavía está allí. nosotros
podría ir a buscarlo.

719
00:45:06,100 --> 00:45:07,600
No, no, no.

720
00:45:08,260 --> 00:45:10,480
Dios, lamento que se me haya pasado por la cabeza.

721
00:45:13,120 --> 00:45:14,840
Nadie siquiera lo sabe.

722
00:45:17,560 --> 00:45:20,060
La madre profunda tenía un inventario de
todo.

723
00:45:22,100 --> 00:45:27,780
Una vez que silenciosamente fuimos y lo conseguimos,
podría estar en el sur de España en un plazo de

724
00:45:27,780 --> 00:45:28,780
mes.

725
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
Es cierto.

726
00:45:33,440 --> 00:45:35,440
No, vas a estar bien.

727
00:45:35,760 --> 00:45:37,200
Bueno. Prometo.

728
00:45:44,980 --> 00:45:46,040
¿Reconoces esta casa?

729
00:45:46,840 --> 00:45:48,860
Sí. No estoy acostumbrado a trabajar aquí.

730
00:45:49,600 --> 00:45:50,800
Lo dejé.

731
00:45:51,640 --> 00:45:53,540
¿Izquierdo o despedido?

732
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
Mutual.

733
00:45:57,240 --> 00:45:58,600
Este melón es paranoico.

734
00:45:58,820 --> 00:46:00,300
Siempre acusándome de cosas.

735
00:46:01,120 --> 00:46:02,720
Y tiene un perro feroz.

736
00:46:02,920 --> 00:46:04,400
Oh. Pelea con alguien algún día.

737
00:46:04,960 --> 00:46:08,400
Gracias por el aviso. no me gusta
perros agresivos.

738
00:46:08,700 --> 00:46:11,060
Ten cuidado con este. él fue tras
yo un día.

739
00:46:11,360 --> 00:46:13,300
Oye, ¿alguna vez has ido al taller?

740
00:46:13,960 --> 00:46:14,960
Oh sí.

741
00:46:15,320 --> 00:46:18,020
Yo era un manitas. Las herramientas y las cosas son
retenido allí.

742
00:46:18,540 --> 00:46:21,040
La señorita Mellon a veces me hacía mover
cosas alrededor.

743
00:46:21,680 --> 00:46:23,600
Pero le resulta difícil mantener al personal.

744
00:46:24,060 --> 00:46:27,360
Bien. Bueno, la señora Mellon no quiere
Nos vemos.

745
00:46:28,500 --> 00:46:29,500
Te mostraré algo.

746
00:46:32,580 --> 00:46:34,160
¿Ves algo que falta aquí?

747
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
¿Cómo lo sabría?

748
00:46:37,560 --> 00:46:39,980
Bueno, la puerta trasera no cierra.
correctamente.

749
00:46:40,360 --> 00:46:42,200
Debe haber sucedido después de que me fui.

750
00:46:42,400 --> 00:46:43,920
No dejo las cosas rotas.

751
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
Bien.

752
00:46:47,120 --> 00:46:48,700
Jennifer, ¿puedes unirte a nosotros, por favor?

753
00:46:49,860 --> 00:46:52,420
Mantenlo bajo control. Déjalo ir.

754
00:46:57,100 --> 00:46:58,620
Sam, ese no es un perro normal.

755
00:46:59,340 --> 00:47:00,660
Es una detección de mentiras, Doc.

756
00:47:03,280 --> 00:47:04,960
Estás arrestado por robo.

757
00:47:13,260 --> 00:47:18,600
Oh, puedes ver la energía saliendo
este chico. No come nada más que alimentos crudos.

758
00:47:19,060 --> 00:47:20,060
¿Él no cocina?

759
00:47:20,500 --> 00:47:25,140
Bueno, no, quiero decir, puedes cocinar, pero solo
un poco, porque en realidad mata al

760
00:47:25,140 --> 00:47:29,300
comida. Así que esta cena que estás teniendo
¿Va a quedar crudo?

761
00:47:29,540 --> 00:47:30,540
Va a ser maravilloso.

762
00:47:31,120 --> 00:47:32,320
Hola, Tina. Hola.

763
00:47:32,860 --> 00:47:36,140
Andrew, estos son Danny y Jen. ellos poseen
esta maravillosa tienda.

764
00:47:36,640 --> 00:47:37,880
Tina me dice que eres un artista.

765
00:47:38,180 --> 00:47:42,240
Oh, bueno, estoy trabajando en ello. Buen trabajo.
Es muy talentoso. Bueno, eres una especie de

766
00:47:42,240 --> 00:47:43,240
parcializado.

767
00:47:43,780 --> 00:47:45,040
¿Qué tipo de cosas haces?

768
00:47:45,420 --> 00:47:46,420
Soy pintor.

769
00:47:46,660 --> 00:47:49,680
Expresionismo abstracto, se le podría llamar
eso, supongo. Realmente deberíamos verlo. yo

770
00:47:49,680 --> 00:47:52,220
Es decir, estamos tratando de armar un
exposición en galería. Oh, bueno, allí estaremos.

771
00:47:53,040 --> 00:47:56,720
Excelente. Oye, oye, escucha. escuché eso
El personal de mantenimiento fue arrestado. Oh, si, el es

772
00:47:56,720 --> 00:47:59,420
en la cárcel. Tenía un par de órdenes antiguas,
agresiones, hurtos menores.

773
00:47:59,760 --> 00:48:02,500
Lynn estaba tratando de conectarlo con el
robo que hubo en la casa de Mellon.

774
00:48:02,840 --> 00:48:05,660
Entonces, ¿podría haber estado allí la noche del
¿La muerte de Sidney? Tal vez. el tiene un

775
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
coartada bastante inestable.

776
00:48:06,780 --> 00:48:08,140
Bueno, ¿dónde dijo que estaba?

777
00:48:08,800 --> 00:48:10,600
En su apartamento con su novia
solo.

778
00:48:16,380 --> 00:48:17,380
¿Recuerdas, Jen?

779
00:48:17,420 --> 00:48:18,420
¿Vacaciones de primavera?

780
00:48:19,420 --> 00:48:20,600
¿Quedarse en casa de tus padres?

781
00:48:21,530 --> 00:48:22,770
¿Fuiste a casa para las vacaciones de primavera?

782
00:48:23,390 --> 00:48:24,390
Qué concepto.

783
00:48:24,930 --> 00:48:28,510
Tenía ese increíble auto deportivo MG azul.

784
00:48:29,110 --> 00:48:30,790
Y fuimos a esa cita.

785
00:48:31,170 --> 00:48:32,890
Excepto que nunca llegamos al cine.

786
00:48:33,230 --> 00:48:36,290
Fuimos a ese gran lugar
con vistas al lago Taylor.

787
00:48:36,510 --> 00:48:37,510
Muy bonita.

788
00:48:37,630 --> 00:48:39,050
Oh, el carril de los amantes. Sí, ve allí.

789
00:48:43,430 --> 00:48:49,110
De todos modos, nos lo pasamos genial.
Hablando, Ana.

790
00:48:50,600 --> 00:48:53,400
Y luego nos vamos a casa. el auto
no arrancaba. ¿Recordar?

791
00:48:53,780 --> 00:48:55,400
Tuviste que llamar a tu papá para venir a esto.
lugar.

792
00:48:56,280 --> 00:48:58,220
No fue divertido.

793
00:48:59,380 --> 00:49:01,760
Espera, no. Hay algo sospechoso en
esa historia. ¿En realidad?

794
00:49:02,400 --> 00:49:06,300
En aquel entonces no había teléfonos móviles. No.
Fueron llamados teléfonos públicos. y tuvimos

795
00:49:06,300 --> 00:49:07,700
caminar media milla para encontrar uno.

796
00:49:08,240 --> 00:49:10,620
¿Qué dijo el abuelo cuando tuvo que hacerlo?
conducir hasta allí?

797
00:49:12,560 --> 00:49:13,560
Prefiero no decirlo.

798
00:49:16,920 --> 00:49:17,920
Hola, chicos.

799
00:49:19,760 --> 00:49:21,740
Me gustaría publicar algo en el
mesa aquí.

800
00:49:22,360 --> 00:49:24,840
Todos sabemos que mi cumpleaños se acerca.
pronto.

801
00:49:25,900 --> 00:49:27,020
No quiero fiesta.

802
00:49:27,640 --> 00:49:31,660
No quiero ningún regalo. Si quieres
Hazme feliz, ignorémoslo.

803
00:49:33,120 --> 00:49:34,120
De acuerdo, cariño.

804
00:49:34,360 --> 00:49:35,238
Claro, papá.

805
00:49:35,240 --> 00:49:36,240
Ningún problema.

806
00:49:36,700 --> 00:49:37,700
Bien.

807
00:49:38,060 --> 00:49:39,540
Bien. Hola, papá.

808
00:49:40,040 --> 00:49:42,400
Sabes como me has dado todo eso
¿Consejos a lo largo de los años?

809
00:49:43,140 --> 00:49:44,800
¿Puedo darte algunos? Claro, adelante.

810
00:49:50,670 --> 00:49:54,370
Cuando alguien pasa por muchas
problemas para conseguirte algo realmente,

811
00:49:54,370 --> 00:49:57,910
Genial y se esforzaron mucho.
y mucha planificación... Consíguelo.

812
00:49:58,270 --> 00:49:59,890
Me imaginé que tu madre estaba tramando
algo.

813
00:50:00,230 --> 00:50:02,510
Entonces cuando estabas jugando golf el otro
día, ella estaba detrás de eso, ¿verdad?

814
00:50:05,510 --> 00:50:06,790
Ella piensa que me estoy haciendo viejo.

815
00:50:07,790 --> 00:50:08,810
Ella me va a comprar palos de golf.

816
00:50:09,550 --> 00:50:13,550
Mira, cualquier cosa que ella te dé, sé
muy, muy feliz, ¿vale?

817
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Por supuesto.

818
00:50:28,590 --> 00:50:30,970
No robé nada de esa casa.

819
00:50:31,410 --> 00:50:32,890
Me acusan falsamente.

820
00:50:33,370 --> 00:50:35,930
Oh, primera vez que escucho eso. el
garantiza que me tienes.

821
00:50:36,570 --> 00:50:37,509
Pequeños hurtos.

822
00:50:37,510 --> 00:50:39,850
Estás en la cárcel porque te saltaste un
fecha de la corte.

823
00:50:40,470 --> 00:50:42,070
Y cargo de agresión.

824
00:50:42,710 --> 00:50:45,910
Ese jardinero. Eso fue defensa propia.
Él golpeó primero.

825
00:50:46,330 --> 00:50:48,310
Pero también te saltaste esa cita en la corte.

826
00:50:48,710 --> 00:50:50,430
Pero eso no es lo que me interesa.

827
00:50:50,690 --> 00:50:54,590
Irrumpir en una casa cuando el dueño está
casa es un delito grave.

828
00:50:55,050 --> 00:50:56,210
Ese gran robo.

829
00:50:56,940 --> 00:50:58,720
Hay muchos objetos de valor en eso.
casa.

830
00:50:59,620 --> 00:51:00,980
En el ático también.

831
00:51:01,240 --> 00:51:03,180
He estado allí un montón de veces.

832
00:51:04,340 --> 00:51:05,660
No hay nada más que basura.

833
00:51:07,420 --> 00:51:10,300
Hablemos del 5 de marzo en el
tarde.

834
00:51:12,660 --> 00:51:16,200
El juez no nos dará orden de registro
porque no tenemos ningún real

835
00:51:16,200 --> 00:51:17,900
pruebas de que cometió el robo.

836
00:51:19,560 --> 00:51:20,980
Aparte del testimonio del perro.

837
00:51:22,250 --> 00:51:25,670
He estado buscando en internet lo robado.
carpetas de juguetes, pero no apareció nada.

838
00:51:25,850 --> 00:51:30,030
Bueno, Briscoe todavía sostiene que no lo hizo.
robar la casa y que no sabe nada

839
00:51:30,030 --> 00:51:32,050
sobre cualquier cosa de valor en el ático.

840
00:51:32,630 --> 00:51:33,870
¿Qué pasa con la muerte de Sidney?

841
00:51:34,110 --> 00:51:38,630
Aparte de tus sentimientos, ¿por qué no es así?
¿Algo más que un trágico accidente?

842
00:51:40,050 --> 00:51:44,570
Abby, la hijastra de Sidney, vino a verme.
y me dijo que Sidney era fuerte y

843
00:51:44,570 --> 00:51:46,210
ágil. Ella era bailarina.

844
00:51:47,490 --> 00:51:48,388
¿Cuál es tu punto?

845
00:51:48,390 --> 00:51:50,710
Bueno, un atleta como un bailarín no
simplemente caer.

846
00:51:51,230 --> 00:51:53,330
Tienen buen equilibrio y control corporal.

847
00:51:53,890 --> 00:51:57,070
Y una bailarina no se va a caer de cabeza.
primero y no hacer nada para proteger

848
00:51:57,070 --> 00:51:58,330
ellos mismos o frenar su caída.

849
00:51:59,410 --> 00:52:02,950
Mira, hice que Hannah fingiera que era
hablando por celular y caer en

850
00:52:02,950 --> 00:52:07,110
cojines. En el momento en que cayó, su mano
Naturalmente salió delante de ella para

851
00:52:07,110 --> 00:52:08,029
romper su caída.

852
00:52:08,030 --> 00:52:09,350
Entonces, ¿por qué no lo hizo el de Sidney?

853
00:52:11,530 --> 00:52:14,150
Fue el nueve que ella marcó lo que me atrapó.
pensando.

854
00:52:14,810 --> 00:52:16,490
Lo sé, probablemente fue un error.

855
00:52:19,880 --> 00:52:21,380
¿Cuánto tiempo estará Briscoe en la cárcel?

856
00:52:21,780 --> 00:52:24,640
Podría fácilmente estar allí 30 días durante
saltándose sus órdenes anteriores.

857
00:52:53,840 --> 00:52:57,380
Lo tengo. Eso no fue demasiado difícil. es
Un poco aterrador lo que hay en línea, así que tienes

858
00:52:57,380 --> 00:52:58,279
dirección. ¿Y ahora qué?

859
00:52:58,280 --> 00:53:01,340
Bueno, voy a ir a hablar con su
novia, mira si tiene algo valioso

860
00:53:01,340 --> 00:53:02,900
soldados para vender. No me gusta eso.

861
00:53:03,220 --> 00:53:06,620
Oh, ella no es una criminal. solo voy
para charlar con ella. ¿Cómo lo sabes?

862
00:53:07,720 --> 00:53:11,660
Anda tu. Voy contigo. pero ella
podría sentirse intimidado si son los dos

863
00:53:11,780 --> 00:53:12,780
Entonces esperaré en el auto.

864
00:53:13,080 --> 00:53:14,480
Está bien. Haga lo que quiera, Watson.

865
00:54:03,040 --> 00:54:04,220
Hola. ¿Qué deseas?

866
00:54:04,480 --> 00:54:06,880
Mi nombre es Jennifer Shannon. soy dueño de un
tienda de antigüedades.

867
00:54:07,140 --> 00:54:09,540
Escuché que Sam podría tener algunos artículos.
le gustaría vender.

868
00:54:09,780 --> 00:54:10,900
No sé de qué estás hablando.

869
00:54:11,180 --> 00:54:13,620
En mi negocio la discreción es muy
importante.

870
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
Traje dinero en efectivo.

871
00:54:20,760 --> 00:54:21,760
Entra.

872
00:54:27,180 --> 00:54:28,180
Sam es un idiota.

873
00:54:29,070 --> 00:54:30,550
Necesito alejarme de él.

874
00:54:31,830 --> 00:54:37,370
La policía está haciendo todas estas preguntas.
sobre dónde estaba, qué hizo, todo

875
00:54:37,370 --> 00:54:39,090
Algunas cosas creen que las robó.

876
00:54:39,730 --> 00:54:42,730
¿Qué opinas? creo que no quiero
estar cerca cuando él salga.

877
00:54:43,870 --> 00:54:45,350
Dios, siempre termino con este perdedor.

878
00:54:46,650 --> 00:54:50,250
Si tienes algo que piensas
Sería adecuado para mi tienda, estaría

879
00:54:50,250 --> 00:54:51,250
interesado.

880
00:55:07,950 --> 00:55:09,050
¿Realmente eran $200?

881
00:55:09,930 --> 00:55:10,930
Al menos.

882
00:55:13,450 --> 00:55:14,450
Mi vida es un desastre.

883
00:55:15,150 --> 00:55:18,030
Le pregunté si fueron robados y él
dijo que no.

884
00:55:18,370 --> 00:55:19,370
Lo sabía mejor.

885
00:55:20,430 --> 00:55:21,770
Peggy, no quiero comprarlos.

886
00:55:22,670 --> 00:55:26,150
Quiero que me des esto para poder
devuélvalos a su verdadero dueño.

887
00:55:26,450 --> 00:55:30,350
Realmente necesito el dinero. Yo se que tu
hacerlo, pero si los devuelves porque

888
00:55:30,350 --> 00:55:33,030
es lo correcto, ahorrarás
usted mismo muchos problemas.

889
00:55:40,810 --> 00:55:42,030
No quiero más problemas.

890
00:55:45,850 --> 00:55:47,990
Me gustaría comprar esto.

891
00:55:49,710 --> 00:55:51,690
Es basura. No vale nada.

892
00:55:52,950 --> 00:55:55,430
En realidad, creo que vale 200 dólares.

893
00:55:57,230 --> 00:55:58,230
¡Franco!

894
00:55:59,650 --> 00:56:01,950
La novia de Briscoe quiere devolverle el
propiedad robada.

895
00:56:02,990 --> 00:56:04,210
¿Fuiste a verla?

896
00:56:04,750 --> 00:56:05,750
Sí.

897
00:56:08,850 --> 00:56:10,030
Ella siente...

898
00:56:10,350 --> 00:56:11,350
Mal por el robo.

899
00:56:11,450 --> 00:56:13,210
Ella no quiere tener nada que ver con
Briscoe.

900
00:56:15,010 --> 00:56:16,630
Me parece cómplice.

901
00:56:17,290 --> 00:56:19,130
Frank, ella lo devolvió todo.

902
00:56:20,170 --> 00:56:21,970
No creo que ella estuviera involucrada.

903
00:56:23,090 --> 00:56:24,930
Por favor, ¿puedes confiar en mí en esto?
uno?

904
00:56:26,990 --> 00:56:28,850
Vale, vale, sí, lo hizo.

905
00:56:29,550 --> 00:56:32,450
Un ciudadano honrado, un devuelto robado.
propiedad.

906
00:56:34,450 --> 00:56:36,150
Podría haber sido peligroso, ¿sabes?
eso.

907
00:56:36,370 --> 00:56:37,990
Oh, tenía a Danny esperando afuera en el
coche.

908
00:56:38,390 --> 00:56:39,770
Oh, oh, bueno, caray.

909
00:56:40,140 --> 00:56:41,140
Mucho mejor ahora.

910
00:56:43,440 --> 00:56:45,460
Los amo a ambos por los pasteles de melón.

911
00:56:45,720 --> 00:56:49,520
Frank, por lo que vale, Briscoe
no estaba con Peggy la noche que Sidney

912
00:56:49,520 --> 00:56:52,220
murió. Ella lo recuerda porque era ella.
cumpleaños.

913
00:56:52,740 --> 00:56:54,980
Llegó tarde a casa y había estado
bebiendo.

914
00:56:55,440 --> 00:56:56,840
Bueno. Bien.

915
00:56:57,320 --> 00:56:59,620
Ahora puedes empezar a solucionar robos
en lugar de asesinatos.

916
00:57:00,880 --> 00:57:01,900
Da un paso en la dirección correcta.

917
00:57:06,400 --> 00:57:09,120
Estamos todos de guardia el sábado para Danny's.
cena

918
00:57:09,580 --> 00:57:12,900
Cariño, quédate quieta. Estaré abajo en un
seg. Mamá, tiene una comida extraña.

919
00:57:12,900 --> 00:57:14,240
hábitos, ¿vale? Tengo miedo.

920
00:57:14,740 --> 00:57:18,320
Todos amamos a Danny, pero yo la he tenido.
zalamero. vamos a comer su comida

921
00:57:18,320 --> 00:57:19,400
dile que es maravilloso.

922
00:57:19,860 --> 00:57:22,740
Encajo bastante bien fuera del estante. lo se
no quieres celebrar tu

923
00:57:22,740 --> 00:57:24,260
cumpleaños, pero necesitas un nuevo deporte
abrigo.

924
00:57:24,900 --> 00:57:26,100
¿Qué tipo de cocina es?

925
00:57:27,320 --> 00:57:28,320
¿Francés?

926
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
¿Italiano?

927
00:57:30,500 --> 00:57:31,500
Vibracional.

928
00:57:32,080 --> 00:57:34,920
Y los alimentos tienen mayor y menor
vibraciones.

929
00:57:35,380 --> 00:57:38,400
¿Estás usando abrigos, Terry, estos?
días? Estaré bajando unas cuantas libras para mi

930
00:57:38,400 --> 00:57:39,399
cumpleaños pronto.

931
00:57:39,400 --> 00:57:40,460
¿En tu dieta de helados?

932
00:57:43,120 --> 00:57:47,680
Estaba empezando a aceptar mi
La muerte de su madrastra fue un accidente.

933
00:57:48,380 --> 00:57:49,880
Y luego arrestaron al personal de mantenimiento.

934
00:57:50,320 --> 00:57:51,700
Y ahora estoy de vuelta al punto de partida.

935
00:57:52,920 --> 00:57:54,480
¿Podría tener algo que ver con ella?
¿muerte?

936
00:57:54,740 --> 00:57:56,120
¿Conocías a Sam Briscoe?

937
00:57:56,940 --> 00:57:57,940
Sí.

938
00:57:58,340 --> 00:58:00,200
Lo encontré cuando fui a mi
de la abuela.

939
00:58:00,700 --> 00:58:01,700
No me gustaba.

940
00:58:03,080 --> 00:58:04,960
¿Por qué? No sé.

941
00:58:05,820 --> 00:58:06,820
Era espeluznante.

942
00:58:10,060 --> 00:58:12,760
Si él la mató, ¿por qué?

943
00:58:14,800 --> 00:58:18,220
Tu abuela dijo que había algunos
objetos de valor en el ático. Sam podría haber

944
00:58:18,220 --> 00:58:19,220
conocido sobre ellos.

945
00:58:19,320 --> 00:58:24,980
Entonces está en el ático. cuando sidney
aparece, ella lo pilla en el acto y

946
00:58:24,980 --> 00:58:28,060
la mata? Eso es sólo una idea descabellada,
¿bueno? Sólo una posibilidad.

947
00:58:28,660 --> 00:58:32,460
Señorita Shannon, realmente la aprecio.
ayudándome a intentar resolver esto.

948
00:58:33,880 --> 00:58:34,880
La extraño.

949
00:58:36,080 --> 00:58:38,180
Estoy molesto porque ella se ha ido.

950
00:58:40,810 --> 00:58:43,910
Quiero decir, sabía que ella me amaba, pero yo
No pensé que la amaba.

951
00:58:44,370 --> 00:58:47,630
La culpé por el divorcio de mis padres.

952
00:58:49,430 --> 00:58:50,910
Pero no fue su culpa.

953
00:58:52,150 --> 00:58:53,430
Y ella lo intentó.

954
00:58:54,150 --> 00:58:55,550
Ella realmente lo intentó.

955
00:58:56,310 --> 00:58:57,310
Estoy feliz.

956
00:58:58,170 --> 00:58:59,170
Está bien.

957
00:59:01,090 --> 00:59:03,230
No sabía que me importaba tanto.

958
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
Está bien.

959
00:59:14,700 --> 00:59:15,760
Olvidé mi almuerzo.

960
00:59:17,160 --> 00:59:18,720
Tengo que conseguir mis proteínas y verduras.

961
00:59:37,300 --> 00:59:39,480
Entonces tenemos un motivo. Robo.

962
00:59:40,040 --> 00:59:41,580
Sam irrumpió en la casa principal.

963
00:59:41,880 --> 00:59:42,960
Robó los soldaditos de juguete.

964
00:59:43,870 --> 00:59:46,410
Algún tiempo después, vuelve a golpear el
ático de almacenamiento.

965
00:59:47,130 --> 00:59:50,330
Sidney aparece, lo encuentra allí, equivocado.
lugar, momento equivocado.

966
00:59:51,070 --> 00:59:53,790
¿Qué había en el ático que valiera la pena?
¿Se acabó la matanza? No lo sabemos.

967
00:59:54,290 --> 00:59:56,450
Elizabeth está haciendo un inventario de todos sus
obra de arte.

968
00:59:56,810 --> 01:00:00,370
Bien, déjame aclarar esto.
Sidney y Tina van juntas en el

969
01:00:00,370 --> 01:00:03,870
tarde, y luego Sidney regresa
ella misma esa noche?

970
01:00:04,070 --> 01:00:08,370
Bien. ¿Qué pasaría si Sidney se quedara en el
ático? ¿Y si Tina la matara? yo

971
01:00:08,370 --> 01:00:11,070
sobre eso, pero no funciona porque
Pensé que Sidney...

972
01:00:11,580 --> 01:00:14,620
Más tarde esa tarde, después de que ella cayera
Tina se fue al trabajo.

973
01:00:16,240 --> 01:00:17,440
Eso es un dolor de cabeza.

974
01:00:17,980 --> 01:00:21,060
De todos modos, ¿te gustaría compartir lo que
Estará comiendo en tu vibración.

975
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
¿Cena esta noche?

976
01:00:22,080 --> 01:00:27,940
No, eso es una sorpresa. Pero todos lo haremos
sentirse más ligero y saludable y

977
01:00:27,940 --> 01:00:31,300
más sintonizados cuando hayamos terminado
comiendo.

978
01:00:32,660 --> 01:00:33,660
¿Sintonizado?

979
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
Como un piano.

980
01:00:36,960 --> 01:00:38,680
Eres tan lindo cuando dices eso.

981
01:00:41,390 --> 01:00:42,390
Gracias.

982
01:00:49,270 --> 01:00:50,630
Hola, Jen.

983
01:00:50,890 --> 01:00:53,410
Hola, Tina. Oye, ¿llegó la policía?
esa orden?

984
01:00:53,670 --> 01:00:56,470
No exactamente, pero sí recuperaron el
Soldados de juguete robados.

985
01:00:57,070 --> 01:00:58,690
¿Fue un manitas, Briscoe?

986
01:00:59,350 --> 01:01:01,310
Probablemente. Están tratando de conectarlo
al ático.

987
01:01:01,750 --> 01:01:04,270
Elizabeth cree que podría haber tenido algo
pinturas valiosas allí arriba.

988
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
¿No estás seguro?

989
01:01:06,650 --> 01:01:07,488
Aún no.

990
01:01:07,490 --> 01:01:09,530
Pero están revisando todo.
Si algo es...

991
01:01:09,870 --> 01:01:10,870
Los he estado tomando.

992
01:01:11,590 --> 01:01:13,290
Sí. ¿Estás bien?

993
01:01:13,690 --> 01:01:16,650
Sí. Sólo llego tarde al trabajo. gracias
para la actualización.

994
01:01:30,810 --> 01:01:34,390
Jen, estos son realmente lindos. el diamante
pendientes. No.

995
01:01:34,610 --> 01:01:36,550
Espero no usar más.

996
01:01:37,550 --> 01:01:38,790
¿Cuánto vas a conseguir por ello?

997
01:01:39,440 --> 01:01:41,260
Bueno, no lo sé, pero espero mucho.

998
01:01:41,580 --> 01:01:43,000
Voy a ver a Callie mañana.

999
01:01:43,240 --> 01:01:45,660
Ella me va a hacer una valoración. y
luego un cheque.

1000
01:01:46,380 --> 01:01:48,060
Bueno, ella nos debe una. ¿Recordar?

1001
01:01:48,360 --> 01:01:50,840
Le dimos ese trato en esa cabaña agitadora.
ella quería.

1002
01:01:51,120 --> 01:01:53,280
Ah, buen punto. Se lo recordaré.

1003
01:01:53,800 --> 01:01:55,640
Tu marido es un hombre muy afortunado.

1004
01:01:55,900 --> 01:01:56,900
Sigo diciéndole eso.

1005
01:02:01,800 --> 01:02:04,540
Bien, ahora esto es la vida.

1006
01:02:05,990 --> 01:02:08,870
Coles de Bruselas con tahini de ajo
llovizna.

1007
01:02:09,410 --> 01:02:10,410
Oh.

1008
01:02:13,690 --> 01:02:15,670
Eso es... bueno.

1009
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
¿Oh sí?

1010
01:02:17,810 --> 01:02:18,850
Mmm, increíble.

1011
01:02:19,070 --> 01:02:19,709
¿Lo es?

1012
01:02:19,710 --> 01:02:20,269
Mmmmmmm.

1013
01:02:20,270 --> 01:02:21,310
Bueno. Sí.

1014
01:02:23,930 --> 01:02:25,870
¿Jasón? Muy interesante.

1015
01:02:26,190 --> 01:02:29,950
Mmmmmmm. Ah, no te gusta. No, no.
No, se pega un poco. Acostúmbrate.

1016
01:02:29,970 --> 01:02:31,170
Mmmmmmm. ¿Jen? Guau.

1017
01:02:31,930 --> 01:02:32,950
Eso fue realmente...

1018
01:02:33,680 --> 01:02:35,900
Crudo. Pero delicioso. Ah, bien.

1019
01:02:36,120 --> 01:02:38,660
Ahora, el plato principal.

1020
01:02:39,120 --> 01:02:40,680
Necesitarás tu tenedor.

1021
01:02:43,420 --> 01:02:44,880
Entonces este es mi tenedor.

1022
01:02:46,300 --> 01:02:47,920
Vibración súper alta.

1023
01:02:48,680 --> 01:02:50,080
Tiene buena pinta.

1024
01:02:50,360 --> 01:02:53,700
Ajá. Empiezas con una buena berenjena.
base.

1025
01:02:54,180 --> 01:02:55,340
No está cocido.

1026
01:02:55,640 --> 01:02:58,460
Un poco. Es lo más vivo posible.

1027
01:02:58,720 --> 01:03:00,640
Jengibre. Sí, jengibre.

1028
01:03:00,880 --> 01:03:01,920
Y panecillo.

1029
01:03:04,890 --> 01:03:05,890
Vistoso. Oh,

1030
01:03:08,310 --> 01:03:09,310
Dios.

1031
01:03:10,550 --> 01:03:12,690
Ahora ustedes lo odian.

1032
01:03:14,590 --> 01:03:18,410
Odio es una palabra muy fuerte. realmente
es. Creo que siento las vibraciones.

1033
01:03:20,410 --> 01:03:22,470
Oye, Logan, ¿puedes conseguirlo? si,
seguro.

1034
01:03:23,270 --> 01:03:26,730
Sabes, está bien que no te guste
eso. Para aprobar la clase, todo lo que tenía que hacer

1035
01:03:26,730 --> 01:03:30,310
Era tener una cena y tenías que hacerlo.
probar la comida. Entonces, me imagino que la misión

1036
01:03:30,310 --> 01:03:31,310
logrado.

1037
01:03:47,530 --> 01:03:52,290
¿Qué opinas de las vibraciones?
Contenido de los vuelos de este doble.

1038
01:03:52,290 --> 01:03:55,050
extravagancia vegetariana es que no lo sabría
10

1039
01:04:01,320 --> 01:04:03,060
Esto significó mucho para Sidney.

1040
01:04:05,140 --> 01:04:06,560
Me alegro mucho que hayas vuelto.

1041
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Gracias.

1042
01:04:09,740 --> 01:04:12,260
¿Completaste el inventario de la
¿obra de arte?

1043
01:04:12,780 --> 01:04:14,040
¿Faltaba algo más?

1044
01:04:14,960 --> 01:04:16,920
Sí. En realidad, había un cuadro.

1045
01:04:17,460 --> 01:04:18,460
Ven, te lo mostraré.

1046
01:04:22,720 --> 01:04:24,460
Era de la familia de mi marido.

1047
01:04:24,680 --> 01:04:26,840
No tienes registro de dónde está.
¿Se supone que debe almacenarse?

1048
01:04:27,220 --> 01:04:28,640
No, las cosas se movieron.

1049
01:04:29,020 --> 01:04:31,020
¿Te importa si vuelvo al ático?
y echar un vistazo?

1050
01:04:31,320 --> 01:04:32,320
Ella hará su cabeza.

1051
01:06:29,870 --> 01:06:30,870
Frank, mira esto.

1052
01:06:35,470 --> 01:06:36,470
Algo, no lo sé.

1053
01:06:37,030 --> 01:06:40,270
Sabes que Elizabeth hizo un inventario de
todas las pinturas en la carpeta.

1054
01:06:40,630 --> 01:06:41,770
Uno de ellos estaba desaparecido.

1055
01:06:42,170 --> 01:06:45,270
Lo que estás viendo es un esquema.
dejado en el polvo después de que fue tomado.

1056
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
¿Qué cuadro falta?

1057
01:06:47,930 --> 01:06:52,250
Un paisaje del siglo XIX realizado por un artista.
llamado Jasper Cropsey.

1058
01:06:53,150 --> 01:06:54,029
¿Cuánto vale?

1059
01:06:54,030 --> 01:06:55,030
$100.000.

1060
01:06:55,150 --> 01:06:56,150
$100.000.

1061
01:06:56,250 --> 01:06:59,070
El tamaño de la huella de polvo coincide con el
dimensiones del marco.

1062
01:06:59,980 --> 01:07:03,480
El Cropsey estaba en el ático, Frank, y
alguien lo tomó. Sí, pero eso podría

1063
01:07:03,480 --> 01:07:06,040
haber sucedido un día o una semana antes
Sidney incluso subió hasta allí.

1064
01:07:08,960 --> 01:07:09,960
Está bien.

1065
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
¿Cuál es tu teoría?

1066
01:07:11,480 --> 01:07:13,260
Sam Briscoe podría haber sabido sobre el
pintura.

1067
01:07:13,600 --> 01:07:17,140
Anteriormente robó la casa y consiguió
lejos con eso. Entonces tal vez regresó por

1068
01:07:17,140 --> 01:07:20,080
la pintura. Sidney lo atrapó en el
actuar, y él la golpeó con una pipa para intentar

1069
01:07:20,080 --> 01:07:21,080
escapar. Espera, espera.

1070
01:07:21,540 --> 01:07:22,620
¿Golpearla con un tubo en la cabeza?

1071
01:07:24,140 --> 01:07:27,520
Entonces, ¿cómo llegó la sangre al otro?
tubo pegado a la pared?

1072
01:07:30,540 --> 01:07:31,540
Él lo puso allí.

1073
01:07:32,620 --> 01:07:35,440
Y luego movió el tope de la puerta para hacer
parece que ella tropezó.

1074
01:07:36,520 --> 01:07:39,460
Hay un montón de tuberías al otro lado.
lado del ático. Uno de ellos podría

1075
01:07:39,460 --> 01:07:40,540
fácilmente habría sido el arma.

1076
01:07:47,600 --> 01:07:52,500
Así que ahora es un robo con el residente.
en casa.

1077
01:07:53,800 --> 01:07:54,960
Es una circunstancia especial.

1078
01:07:56,120 --> 01:07:57,480
Son mínimo seis años.

1079
01:07:57,700 --> 01:07:58,880
Quizás me den un año.

1080
01:08:00,990 --> 01:08:02,790
Bueno, añadir el asesinato lo cambia todo.

1081
01:08:03,170 --> 01:08:04,770
Oh, no, eso no va a pasar.

1082
01:08:05,190 --> 01:08:08,770
No maté a nadie. no vi
cualquiera. Sí, llevé algunos soldados de soja.

1083
01:08:08,770 --> 01:08:10,810
trato. No vas a acusar de asesinato.
sobre mi.

1084
01:08:11,250 --> 01:08:14,430
No puedes hacerme esto. Yo no lo hice.
Sáquenlo de aquí.

1085
01:08:15,050 --> 01:08:15,948
Soy inocente.

1086
01:08:15,950 --> 01:08:16,950
Yo no lo hice.

1087
01:08:28,850 --> 01:08:29,850
Has vuelto.

1088
01:08:30,279 --> 01:08:34,420
¿Qué se ve bien hoy? El MG, el Robin
MG azul huevo con parachoques cromados.

1089
01:08:34,439 --> 01:08:39,100
Eso es lo que luce bien hoy. donde esta
eso? Comprado, enviado y desaparecido.

1090
01:08:39,479 --> 01:08:43,040
¿Qué? Pero tenemos un Ferrari fantástico.
348.

1091
01:08:43,479 --> 01:08:44,520
65 mg.

1092
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
Eso es lo que quiero.

1093
01:08:46,180 --> 01:08:47,340
¿Alguna vez has conducido un Ferrari?

1094
01:08:48,300 --> 01:08:51,620
¿Qué tal un Ferrari 360 Spyder?

1095
01:08:52,319 --> 01:08:53,319
No es un MG.

1096
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
No como el que yo tenía.

1097
01:08:57,760 --> 01:08:58,800
Tenemos un problema.

1098
01:08:59,399 --> 01:09:03,560
Cada vez que la coartada de Briscoe en la noche de
Tras la muerte de Sidney, afirma que estaba en un

1099
01:09:03,560 --> 01:09:08,120
bebiendo en casa de un amigo, compré un poco
cosas en la licorería en camino

1100
01:09:09,319 --> 01:09:16,080
¿Qué? Así que aquí hay una cámara de seguridad.
Imágenes de la tienda esa noche.

1101
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
Ahora mira esto.

1102
01:09:19,479 --> 01:09:21,800
Esto está en Ridgeside Falls.

1103
01:09:23,060 --> 01:09:24,819
Son las 10.45 de la noche.

1104
01:09:25,439 --> 01:09:27,939
Entonces Briscoe no pudo haber estado en el
ático con Sidney.

1105
01:09:29,190 --> 01:09:30,190
No.

1106
01:09:45,770 --> 01:09:49,510
Hola, soy Jennifer Shannon. yo estaba
preguntándome si tuviste tiempo para reunirte para un

1107
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
taza de café rápido.

1108
01:09:51,670 --> 01:09:53,990
Estás diciendo que quitaron la pintura.
desde el ático?

1109
01:09:54,430 --> 01:09:56,030
Sí, y muy recientemente.

1110
01:09:56,830 --> 01:09:59,350
Supongo que fue tomada la noche en que
Sidney murió.

1111
01:10:00,870 --> 01:10:01,870
Es un manitas.

1112
01:10:02,310 --> 01:10:04,490
No. Tiene una coartada sólida.

1113
01:10:06,450 --> 01:10:10,610
Estoy intentando armar una línea de tiempo.
¿Recuerdas cuando Sidney te dejó?

1114
01:10:10,610 --> 01:10:11,610
¿De vuelta al trabajo?

1115
01:10:14,950 --> 01:10:15,950
¿Tina?

1116
01:10:17,130 --> 01:10:19,470
¿Por qué estás repitiendo esto una y otra vez?
¿Se acabó?

1117
01:10:19,910 --> 01:10:22,810
¿Qué eres, la policía? ¿eres un
miembro de la familia? Quiero decir, ¿quién te hizo el

1118
01:10:22,810 --> 01:10:24,210
¿Investigador jefe de la muerte de mi amigo?

1119
01:10:26,120 --> 01:10:27,600
Lo siento, pensé que querrías saberlo.

1120
01:10:31,440 --> 01:10:32,440
Lo siento.

1121
01:10:35,780 --> 01:10:39,600
Las cosas se han vuelto realmente estresantes en
trabajo. Ya sabes, me redujeron las horas,

1122
01:10:39,620 --> 01:10:42,320
y tengo este pago global en mi
préstamo hipotecario, y simplemente se siente como

1123
01:10:42,320 --> 01:10:48,400
todo está sucediendo a la vez. yo solo
No puedo recrear esa tarde con

1124
01:10:48,400 --> 01:10:49,400
Sídney otra vez.

1125
01:10:51,020 --> 01:10:52,780
Lo siento. Lamento haberme detenido en ti.

1126
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
Está bien, Tina.

1127
01:10:56,100 --> 01:10:57,860
Es difícil asimilarlo todo, tú
saber.

1128
01:11:00,520 --> 01:11:04,160
Entonces, si el personal de mantenimiento no lo hizo, entonces hazlo.
¿Tienen alguna idea de quién podría tenerla?

1129
01:11:34,060 --> 01:11:35,440
Oye, oye, ¿ya te fuiste?

1130
01:11:36,820 --> 01:11:41,860
No, este tráfico es una locura. Entonces pensé
tal vez, ya sabes, deberías ir a cenar

1131
01:11:41,860 --> 01:11:43,000
allí y volver a casa más tarde.

1132
01:11:44,160 --> 01:11:46,880
Sí, no, de lo contrario simplemente vas a
Estar sentado ahí como parachoques contra parachoques,

1133
01:11:46,940 --> 01:11:47,940
¿verdad?

1134
01:11:48,860 --> 01:11:50,440
Sí. Vale, no, nos vemos luego.

1135
01:11:51,960 --> 01:11:52,960
Sí, yo también te amo.

1136
01:13:20,620 --> 01:13:24,260
Esta pieza es en realidad de 1905. Es
realmente en muy buen estado.

1137
01:13:24,760 --> 01:13:25,760
¿Jen?

1138
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
Jen, soy Tina.

1139
01:13:28,680 --> 01:13:32,960
Conozco el cuadro de Cropsey. puede
¿Vienes, por favor? no se que

1140
01:13:32,960 --> 01:13:33,960
hacer.

1141
01:13:38,760 --> 01:13:45,560
¿Alguien

1142
01:13:45,560 --> 01:13:46,560
¿más sabes?

1143
01:13:50,580 --> 01:13:51,580
¿Danny? ¿Mmmm?

1144
01:13:51,760 --> 01:13:54,220
Acabo de recibir un mensaje de Tina sobre el
pintura.

1145
01:13:54,480 --> 01:13:55,480
¿Qué pasa con eso?

1146
01:13:55,540 --> 01:13:57,400
No estoy seguro, pero ella quiere que vaya.
por allá.

1147
01:13:57,620 --> 01:13:58,620
¿Ella no dijo por qué?

1148
01:13:58,720 --> 01:14:01,540
No. Pero supongo que ella sabe dónde está.
es.

1149
01:14:03,340 --> 01:14:04,520
Dijo que estamos en la ciudad.

1150
01:14:04,840 --> 01:14:05,900
Mentí sobre eso.

1151
01:14:07,080 --> 01:14:08,840
Podemos recuperar la pintura.

1152
01:14:09,580 --> 01:14:10,580
¿Bueno?

1153
01:14:11,800 --> 01:14:15,340
Y si mataste a Sidney, no lo hiciste.
Quiero decir, ¿verdad?

1154
01:14:16,540 --> 01:14:17,358
Así es.

1155
01:14:17,360 --> 01:14:19,520
Bueno. ¿Entonces no es asesinato?

1156
01:14:20,360 --> 01:14:21,360
No fue intencional.

1157
01:14:21,920 --> 01:14:22,920
No importa.

1158
01:14:25,960 --> 01:14:27,460
No puedo gastarlo para acabar con la cárcel.

1159
01:14:30,500 --> 01:14:33,380
Tengo un comprador para la pintura y estoy
voy a venderlo, y luego voy a

1160
01:14:33,380 --> 01:14:34,380
desaparecer.

1161
01:14:36,120 --> 01:14:38,000
Bueno. ¿No fuiste?

1162
01:14:40,000 --> 01:14:41,800
Vas a Iowa. no lo diré
cualquiera.

1163
01:16:12,040 --> 01:16:13,040
Ey. Hola.

1164
01:16:13,160 --> 01:16:14,260
¿Está Tina aquí?

1165
01:16:14,500 --> 01:16:17,540
Sí, ella estará abajo enseguida. Entra.
Te mostraré algunas cosas en las que he estado

1166
01:16:17,540 --> 01:16:18,980
trabajando en. Ah, gracias.

1167
01:16:21,100 --> 01:16:23,360
Supongo que Tina se enteró de eso.
pintura faltante.

1168
01:16:24,060 --> 01:16:25,860
Oh, ¿qué descubrió?

1169
01:16:26,120 --> 01:16:28,880
Toda la historia. Supongo que alguien
Lo trajo a la casa de subastas para probar.

1170
01:16:28,880 --> 01:16:29,880
venderlo.

1171
01:16:30,600 --> 01:16:33,940
Entonces estas son las cosas que nadie quiere.
para comprar.

1172
01:16:35,060 --> 01:16:38,100
Bueno, eres increíble. eres muy
talentoso.

1173
01:16:38,680 --> 01:16:41,280
Quiero decir, no sé mucho sobre lo moderno.
arte, pero...

1174
01:16:42,380 --> 01:16:43,560
Estos son poderosos.

1175
01:16:44,400 --> 01:16:45,780
Está bien.

1176
01:16:46,240 --> 01:16:47,760
Toma, mira esto.

1177
01:16:53,420 --> 01:16:57,720
Creo que la composición es realmente...

1178
01:16:57,720 --> 01:17:04,480
Sí, ese color rojo es el más difícil.
cosa para duplicar.

1179
01:17:06,260 --> 01:17:07,620
¿Qué hiciste con Tina?

1180
01:17:17,800 --> 01:17:18,980
Mataste a Sidney.

1181
01:17:20,340 --> 01:17:21,620
¿Quieres verlo?

1182
01:17:32,660 --> 01:17:39,140
Eso... Eso vale más dinero que yo.
han hecho en

1183
01:17:39,140 --> 01:17:40,480
mi vida.

1184
01:17:43,680 --> 01:17:47,420
Los míos, bueno... Los míos valen...

1185
01:17:57,260 --> 01:17:58,400
No planeé matar a nadie.

1186
01:17:59,460 --> 01:18:00,460
No, no lo hiciste.

1187
01:18:01,440 --> 01:18:02,680
Sólo querías la pintura.

1188
01:18:04,320 --> 01:18:05,600
Tina te lo contó.

1189
01:18:06,620 --> 01:18:10,000
Y todo lo que tenías que hacer era colarte en el
ático y tomar algo que nadie

1190
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
alguna vez extrañaría.

1191
01:18:12,520 --> 01:18:13,780
Trabajaste en la oscuridad.

1192
01:18:14,860 --> 01:18:16,920
Probablemente con una linterna hasta que
lo encontré.

1193
01:18:40,340 --> 01:18:41,420
¿Hola? ¿Alguien ahí?

1194
01:18:50,980 --> 01:18:52,040
No fue mi intención.

1195
01:18:53,220 --> 01:18:58,760
Intenté impedir que llamara al
policía.

1196
01:19:07,820 --> 01:19:09,900
Pero ella no se movía y lo sabías.
ella estaba muerta.

1197
01:19:11,520 --> 01:19:13,080
Tenías que hacer que pareciera un
accidente.

1198
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Viste la tubería en la pared.

1199
01:19:16,860 --> 01:19:19,200
Aproximadamente del mismo tamaño que el que golpeaste.
ella con.

1200
01:19:20,680 --> 01:19:24,560
¿Y si se cayera y se golpeara la cabeza?

1201
01:19:25,580 --> 01:19:26,600
¿Por qué se caería?

1202
01:19:28,520 --> 01:19:29,520
Ella tropezó.

1203
01:19:31,160 --> 01:19:33,740
Y ahora el último toque que
hazlo perfecto.

1204
01:19:35,980 --> 01:19:37,180
Sangre en el tubo de la pared.

1205
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
Pero eres un artista.

1206
01:19:46,280 --> 01:19:47,820
Así que no lo frotes simplemente.

1207
01:19:49,000 --> 01:19:50,560
Lo aplicas con cuidado.

1208
01:19:51,800 --> 01:19:53,920
Como si alguien se golpeara la cabeza cuando
cayó.

1209
01:19:55,520 --> 01:19:57,300
Pero ahora tienes que deshacerte del
arma homicida.

1210
01:19:59,060 --> 01:20:00,280
No puedes llevártelo contigo.

1211
01:20:01,120 --> 01:20:02,920
¿Por qué no ocultarlo a plena vista?

1212
01:20:05,770 --> 01:20:10,170
Todo lo que te queda es que tomes el
pintar y salir.

1213
01:20:13,170 --> 01:20:14,830
Es como si realmente estuvieras allí.

1214
01:20:19,590 --> 01:20:21,010
¿Sabes qué pasa después?

1215
01:20:21,850 --> 01:20:25,730
Dijiste que querías ver a Tina. no lo hagas
Empeorar esto, Amber. Oh, eso

1216
01:20:25,730 --> 01:20:26,910
no podría ser peor.

1217
01:20:28,650 --> 01:20:29,650
Vamos.

1218
01:20:29,670 --> 01:20:30,710
Vamos, arriba.

1219
01:20:32,050 --> 01:20:33,050
Vamos.

1220
01:20:47,880 --> 01:20:48,880
Sólo espera aquí.

1221
01:21:33,080 --> 01:21:34,380
Estuardo. Aguanta, Tina.

1222
01:21:34,700 --> 01:21:36,600
Los paramédicos dicen que estarás bien.

1223
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Lo siento mucho, Jane. Está bien.

1224
01:21:40,040 --> 01:21:41,340
No tenías forma de saberlo.

1225
01:21:43,900 --> 01:21:45,660
Lo que hiciste fue realmente valiente.

1226
01:21:54,320 --> 01:21:56,200
Ni siquiera voy a intentar explicar
esto a Jason.

1227
01:21:57,200 --> 01:21:58,200
Estás solo.

1228
01:22:01,150 --> 01:22:05,710
¿Entonces nunca tuvo la intención de matar a Sydney? No.
Pensó que entraría y saldría y no.

1229
01:22:05,710 --> 01:22:06,710
uno lo sabría alguna vez.

1230
01:22:06,930 --> 01:22:11,370
Pero seguro que tenía la intención de matar a Tina, y
entraste justo en el medio de esto.

1231
01:22:11,710 --> 01:22:14,810
Entonces, ¿crees que tal vez sea el momento?
para apagarlo?

1232
01:22:15,070 --> 01:22:16,570
Papá, mira.

1233
01:22:28,460 --> 01:22:29,460
¿Por qué están aquí?

1234
01:22:30,980 --> 01:22:33,260
Elizabeth quería venir y agradecerle.
usted en persona.

1235
01:22:33,480 --> 01:22:34,660
Eres increíble.

1236
01:22:35,680 --> 01:22:37,040
Eres un hombre muy afortunado.

1237
01:22:37,320 --> 01:22:42,160
Tu esposa es tenaz e inteligente y
muy valiente.

1238
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Y tal vez sean imprudentes.

1239
01:22:44,360 --> 01:22:45,360
Tal vez.

1240
01:22:45,880 --> 01:22:48,940
Quiero agradecerles desde el fondo de
mi corazón.

1241
01:22:50,020 --> 01:22:53,040
Lo que le pasó a mi hija debería
nunca ha sucedido.

1242
01:22:53,940 --> 01:22:55,080
Pero al menos les disparan.

1243
01:22:56,390 --> 01:22:58,150
Sólo desearía que todavía estuvieras aquí.

1244
01:22:58,770 --> 01:23:04,450
Va a ser difícil, pero Abby y yo
superaremos esto juntos.

1245
01:23:06,170 --> 01:23:07,190
Frank, ¿cómo está Tina?

1246
01:23:07,390 --> 01:23:08,390
Ella tiene mucha suerte.

1247
01:23:08,490 --> 01:23:09,970
Pero esperan una recuperación total.

1248
01:23:10,290 --> 01:23:11,290
Ah, buenas noticias.

1249
01:23:11,550 --> 01:23:15,070
Y me gustaría señalar oficialmente que Jen
se retirará de la resolución de crímenes.

1250
01:23:15,450 --> 01:23:16,450
Ah, ah.

1251
01:23:17,990 --> 01:23:20,690
En realidad, eso lo inventé yo. oh algo
para considerar.

1252
01:23:21,150 --> 01:23:22,150
Bien.

1253
01:23:24,080 --> 01:23:25,080
Lo consideraré.

1254
01:23:25,380 --> 01:23:26,780
Mira, eso significa que no lo hará.

1255
01:23:27,020 --> 01:23:30,420
Bueno, no puedo evitarlo si es interesante.
El caso entra por la puerta.

1256
01:23:31,080 --> 01:23:32,080
Ella no puede.

1257
01:23:40,400 --> 01:23:41,400
¿Qué opinas?

1258
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
Perfecto.

1259
01:23:44,540 --> 01:23:45,880
Feliz cumpleaños, cariño.

1260
01:23:46,220 --> 01:23:50,680
Sin globos, sin fiesta, sin gran cosa, sólo
como tu querías.

1261
01:23:50,940 --> 01:23:52,380
Bien, eso es bueno.

1262
01:23:53,100 --> 01:23:55,960
Entonces, ¿por qué siento que estás a la altura?
algo?

1263
01:23:56,200 --> 01:23:57,320
Vamos, pide un deseo, papá.

1264
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
¿Qué desearías?

1265
01:24:03,460 --> 01:24:04,460
Club de golf.

1266
01:24:04,800 --> 01:24:07,520
Oh, debería estar afuera. vamos a comprobarlo
fuera.

1267
01:24:07,900 --> 01:24:09,880
¿En realidad? Mmmmmmm. Oh.

1268
01:24:13,980 --> 01:24:14,980
¿Qué?

1269
01:24:15,440 --> 01:24:16,440
¿No qué?

1270
01:24:17,460 --> 01:24:18,740
Este no es el auto.

1271
01:24:19,560 --> 01:24:24,320
Este es el auto. Este es mi auto. esto
era mi auto. Esto es... Espera. te mereces

1272
01:24:24,320 --> 01:24:26,020
eso. Este es mi auto. Sí.

1273
01:24:28,120 --> 01:24:32,340
Yo no... no extraño este auto.

1274
01:24:33,400 --> 01:24:35,360
Bueno, tuve mi propia pequeña recaudación de fondos.

1275
01:24:36,240 --> 01:24:38,600
Oye, ¿qué tal si me llevas a dar una vuelta?

1276
01:24:39,380 --> 01:24:40,720
Creo que es una gran idea.

1277
01:24:41,340 --> 01:24:43,080
Te amo. Feliz cumpleaños.

1278
01:24:54,540 --> 01:24:55,800
¿Quién dice que nos estamos haciendo viejos?

1279
01:24:56,360 --> 01:24:57,360
Yo no.

1280
01:24:57,920 --> 01:25:01,120
Creo que somos tan buenos como siempre.
eran.

1281
01:25:01,400 --> 01:25:02,400
Yo también.

1282
01:25:05,780 --> 01:25:09,660
Bueno, supongo que deberíamos regresar a casa.

1283
01:25:10,420 --> 01:25:11,420
¿En realidad?

1284
01:25:13,240 --> 01:25:14,240
Bueno.

1285
01:25:20,260 --> 01:25:21,720
No, no, no, no, no.

1286
01:25:22,260 --> 01:25:23,880
Como tu viejo coche.

1287
01:25:27,000 --> 01:25:28,380
Bueno, al menos tenemos un teléfono móvil.

1288
01:25:28,840 --> 01:25:30,080
Sí, lo hacemos. Sí.

1289
01:25:30,480 --> 01:25:31,480
Llamaré a Hannah.

1290
01:25:36,040 --> 01:25:37,420
Hola, Hannah, soy mamá.

1291
01:25:37,660 --> 01:25:40,480
Estamos teniendo algunos problemas con el auto. ¿Quieres
¿Te importaría recogernos?

1292
01:25:40,800 --> 01:25:41,800
¿Dónde estás?

1293
01:25:42,940 --> 01:25:45,780
Estamos en Taylor Lake.

1294
01:25:46,400 --> 01:25:47,900
Oh, el carril de los amantes.

1295
01:25:48,660 --> 01:25:50,060
Oh, estás tan arruinado.

1296
01:25:50,900 --> 01:25:51,900
Mmmmmmm.

1297
01:25:54,710 --> 01:25:55,790
Bien, gracias.

1298
01:25:58,770 --> 01:25:59,950
Quizás debería haber llamado a mi papá.

1299
01:26:00,630 --> 01:26:02,330
No, creo que todavía está enojado por lo último.
tiempo.

1300
01:27:56,400 --> 01:27:57,400
Gracias.